Перевод текста песни Golden Autumn Day - Van Morrison

Golden Autumn Day (оригинал)

Golden Autumn Day
Well I heard the bells ringing, I was thinking about winning
In this God forsaken place
When my confidence was well, then I tripped and I felt
Right flat on my face
Now I’m standing erect, and I feel like coming back
And the sun is shining gold
Put a smile on my face, get back in the human race
And get on with the show
And I’m taking in the Indian Summer
And I’m soaking it up in my mind
And I’m pretending that it’s paradise
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, an a golden autumn day
In the wee midnight hour I was parking my car
In this dimly lit town,
I was attacked by two thugs, who took me for a mug
And shoved me down on the ground
And they pulled out a knife, and I fought my way up As they scarpered from the scene
Well this is no New York street, and there’s no Bobby on the beat
And things ain’t just what they seem
And I’m taking in the Indian Summer
And I’m soaking it up in my mind
And I’m pretending that it’s paradise
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, an a golden autumn day
Who would think this could happen in a city like this
Among Blake’s green and pleasant hills,
And we must remember as we go through September

Золотой Осенний День (перевод)

День Золотой Осени
Ну, я слышал звон колоколов, я думал о победе
В этом забытом Богом месте
Когда моя уверенность была в порядке, я споткнулся и почувствовал
Прямо на моем лице
Теперь я стою прямо, и мне хочется вернуться
И солнце сияет золотом
Улыбнись моему лицу, вернись в человеческий род
И продолжайте шоу
И я принимаю бабье лето
И я впитываю это в своем уме
И я притворяюсь, что это рай
В золотой осенний день, в золотой осенний день
В золотой осенний день, в золотой осенний день
В предрассветный полночный час я парковал машину
В этом тускло освещенном городе,
На меня напали двое бандитов, которые приняли меня за рожу
И толкнул меня на землю
И они вытащили нож, и я пробился наверх, когда они убежали со сцены
Ну, это не улица Нью-Йорка, и Бобби в ритме нет.
И вещи не только то, что они кажутся
И я принимаю бабье лето
И я впитываю это в своем уме
И я притворяюсь, что это рай
В золотой осенний день, в золотой осенний день
В золотой осенний день, в золотой осенний день
Кто бы мог подумать, что такое может случиться в таком городе, как этот
Среди зеленых и приятных холмов Блейка,
И мы должны помнить, когда мы проходим через сентябрь