Перевод текста песни A Sense of Wonder - Van Morrison

A Sense of Wonder (оригинал)

I walked in my greatcoat
Down through the days of the leaves
No before after, yes after before
We were shining our light into the days of blooming wonder
In the eternal presence, in the presence of the flame
Didn’t I come to bring you a sense of wonder
Didn’t I come to lift your fiery vision bright
Didn’t I come to bring you a sense of wonder in the flame
On and on and on and on we kept singing our song
Over newtonards and comber, gransha and the
Ballystockart road
With boffyflow and spike
I said I could describe the leaves for samuel and felicity
Rich, red browney, half burnt orange and green
Didn’t I come to bring you a sense of wonder
Didn’t I come to lift your fiery vision bright
Didn’t I come to bring you a sense of wonder in the flame
It’s easy to describe the leaves in the autumn
And it’s oh so easy in the spring
But down through january and february it’s a very different thing
On and on and on, through the winter of our discontent
When the wind blows up the collar and the ears are frostbitten too
I said I could describe the leaves for samuel and what it means to you and me
You may call my love sophia, but I call my love philosophy
Didn’t I come to bring you a sense of wonder
Didn’t I come to lift your fiery vision
Didn’t I come to bring you a sense of wonder in the flame
Wee alfie at the
Castle picture house on the castlereagh road
Whistling on the corner next door where
He kept johnny mack brown’s horse
O solo mio by mcgimsey
And the man who played the saw
Outside the city hall
Pastie suppers down at davey’s chipper
Gravy rings, barmbracks
Wagon wheels, snowballs

Чувство удивления (перевод)

Я ходил в шинели
В дни листьев
Нет до после, да после до
Мы светили своим светом в дни цветущего чуда
В вечном присутствии, в присутствии пламени
Разве я не пришел, чтобы принести вам ощущение чуда
Разве я не пришел, чтобы поднять ваше огненное видение ярким
Разве я не пришел, чтобы принести вам чувство чуда в пламени
Снова и снова, и снова, и снова мы продолжали петь нашу песню
Над ньютонаром и комбером, граншей и
Баллистокарт-роуд
С boffyflow и шипом
Я сказал, что могу описать листья для Сэмюэля и Фелисити.
Насыщенный, красно-коричневый, наполовину жженый оранжевый и зеленый
Разве я не пришел, чтобы принести вам ощущение чуда
Разве я не пришел, чтобы поднять ваше огненное видение ярким
Разве я не пришел, чтобы принести вам чувство чуда в пламени
Легко описать листья осенью
И так легко весной
Но в январе и феврале это совсем другое
Снова и снова, через зиму нашего недовольства
Когда ветер сдувает воротник и уши тоже отморожены
Я сказал, что могу описать листья для Сэмюэля и то, что они значат для вас и меня.
Вы можете называть мою любовь софией, но я называю свою любовь философией
Разве я не пришел, чтобы принести вам ощущение чуда
Разве я не пришел, чтобы поднять ваше огненное видение
Разве я не пришел, чтобы принести вам чувство чуда в пламени
Альфи в
Дом-замок на Каслри-роуд
Насвистывая на углу по соседству, где
Он держал лошадь Джонни Мака Брауна
O solo mio от mcgimsey
И человек, который играл на пиле
За пределами мэрии
Пасти ужинает в закусочной Дэви
Соусные кольца, бармбраки
Колеса телеги, снежки