Перевод текста песни We Belong Together - Vampire Weekend, Danielle Haim

We Belong Together (оригинал)

We go together like sound and sight
Black and white, day and night
We go together like left and right
Oh, we go together
We go together like give and take
Pains and aches, real and fakeWe go together, don’t be opaque
It’s clear we go together
We belong together (Can you say what you mean?)
We belong together (Can you mean what you say?)
Baby, there’s no use in being clever (Can you mean what you say?)
Baby, it don’t mean we’ll stay together
We go together like pots and pans
Surf and sand, bottles and cans
We go together like lions and lambs
Oh, we go together
We go together like Keats and Yeats
Bowls and plates, days and dates
We stay united like these old states
It’s how we go together
We belong together
We belong together
Baby, there’s no use in being clever
Baby, it don’t mean we’ll stay together
Hallelujah, you’re still mine
All I did was waste your time
If there’s not some grand design
How’d this pair of stars align?

Мы Принадлежим Друг Другу (перевод)

Мы идем вместе, как звук и зрение
Черное и белое, день и ночь
Мы идем вместе, как слева и справа
О, мы идем вместе
Мы идем вместе, как давать и брать
Боли и боли, настоящие и фальшивыеМы идем вместе, не будь непрозрачными
Понятно, что мы идем вместе
Мы принадлежим друг другу (Можете ли вы сказать, что вы имеете в виду?)
Мы принадлежим друг другу (можете ли вы иметь в виду то, что говорите?)
Детка, нет смысла быть умным (можешь ли ты иметь в виду то, что говоришь?)
Детка, это не значит, что мы останемся вместе
Мы идем вместе, как кастрюли и сковородки
Прибой и песок, бутылки и банки
Мы идем вместе, как львы и ягнята
О, мы идем вместе
Мы идем вместе, как Китс и Йейтс
Миски и тарелки, дни и даты
Мы остаемся едиными, как эти старые государства
Вот как мы идем вместе
Мы принадлежим друг другу
Мы принадлежим друг другу
Детка, нет смысла быть умным
Детка, это не значит, что мы останемся вместе
Аллилуйя, ты все еще мой
Все, что я сделал, это зря потратил твое время
Если нет грандиозного замысла
Как сложилась эта пара звезд?