Перевод текста песни He Wants Me Back - Dance Hall Crashers - V/A - Liberation Records, Dance Hall Crashers

He Wants Me Back - Dance Hall Crashers (оригинал)

Yesterday the leaves were brown,
And I was wearing a big frown.
Because my lover left me for the girl,
That he had loved before.
The sky was cloudy then turned blue,
Because I saw it was no use.
To want someone whose heart was elsewhere.
So I decided not to care.
(Oh yeah)
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.
The grass is greener without you, (It's true)
So many things for me to do.
Living my life for me and on my own.
It’s so great to be alone.
And now you’re knocking at my door, (Ha Ha)
You’ve realized you loved me more.
Well I’ve got no time for apologies,
I’ve got the world to see.
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.

(перевод)

Вчера листья были коричневыми,
И я сильно нахмурился.
Потому что мой любовник ушел от меня к девушке,
То, что он любил раньше.
Небо было облачным, потом стало голубым,
Потому что я видел, что это бесполезно.
Чтобы хотеть кого-то, чье сердце было в другом месте.
Поэтому я решил не обращать внимания.
(Ах, да)
Он хочет, чтобы я вернулся,
Но он не может иметь меня.
Он хочет, чтобы я вернулся,
Нельзя отрицать.
Он хочет, чтобы я вернулся,
Он стоит на коленях.
Сейчас мы увидим, кто плачет.
Без тебя трава зеленее, (Это правда)
Мне так много нужно сделать.
Жить своей жизнью для себя и самостоятельно.
Так здорово быть одному.
А теперь ты стучишь в мою дверь, (Ха-ха)
Ты понял, что любишь меня больше.
Ну, у меня нет времени на извинения,
У меня есть мир, чтобы увидеть.
Он хочет, чтобы я вернулся,
Но он не может иметь меня.
Он хочет, чтобы я вернулся,
Нельзя отрицать.
Он хочет, чтобы я вернулся,
Он стоит на коленях.
Сейчас мы увидим, кто плачет.
Он хочет, чтобы я вернулся,
Но он не может иметь меня.
Он хочет, чтобы я вернулся,
Нельзя отрицать.
Он хочет, чтобы я вернулся,
Он стоит на коленях.
Сейчас мы увидим, кто плачет.