Перевод текста песни Woman Of The Night - Uriah Heep

Woman Of The Night - Uriah Heep
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Woman Of The Night, исполнителя - Uriah Heep. Песня из альбома Your Turn to Remember: The Definitive Anthology 1970 - 1990, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 15.09.2016
Лейбл звукозаписи: Sanctuary Records Group
Язык песни: Английский

Woman of the Night

(оригинал)

Женщина ночи

(перевод на русский)
Ride along lady woman of the nightСкачи, женщина ночи,
Looking for a place to goЧтобы найти место,
Dancing on storm cloudsГде закружишься в танце штормовых облаков,
Hiding from the lightСкрываясь от света,
Looking for an easy joeИ завести легкую интрижку,
You just wanna play aroundВедь ты просто хочешь поиграться,
Searching for a higher groundПаря над землей.
--
Walking every side streetШагая по улице,
Kicking up the leavesПиная листву,
Running from the pouring rainУбегая от проливного дождя,
Standing on the cornersСтоя на углах улиц,
Shaking from the coldТрясясь от холода,
Only got yourself to blameТы винишь лишь себя.
You just wanna play aroundТебе хочется поиграться,
Searching for a higher groundПаря над землей.
--
Someone who couldКто-то, кто мог
Make you happyОсчастливить тебя,
Someone who would careКто-то, кто позаботился бы
You've broken your lifeО твоей исковерканной жизни,
Beyond repairКоторой уже не исправить.
You're reaching for every rainbowТы достаешь до каждой радуги
You're wondering whyИ задаешься вопросом "почему?".
Don't reach out for loveНе можешь достичь любви,
'cause it's a lieВедь она лжива.
--
You've got your number on the wallТвой номер написан на стене
Of some deserted station hallКакой-то заброшенной станции.
Is this your only claim to fameИ только так ты желаешь стать популярной?
Will you just play the waiting gameПочему бы тебе не поиграть в ожидание?
But you won't stop the things you doНо ты будешь продолжать свое дело,
Some night the evil get to youИ однажды ночью ты отдашься злу.

Woman Of The Night

(оригинал)
Ride along lady woman of the night
Looking for a place to go
Dancing on storm clouds
Hiding from the light
Looking for an easy Joe
You just wanna play around
Searching for a higher ground
Walking every side street
Kicking up the leaves
Running from the pouring rain
Standing on the corners
Shaking from the cold
Only got yourself to blame
You just wanna play around
Searching for a higher ground
Someone who could
Make you happy
Someone who would care
You’ve broken your life
Beyond repair
You’re reaching for every rainbow
You’re wondering why
Don’t reach out for love
'Cause it’s a lie

Женщина Ночи

(перевод)
Прокатитесь по леди, женщине ночи
Ищете место, чтобы пойти
Танцы на грозовых облаках
Скрытие от света
Ищу легкого Джо
Ты просто хочешь поиграть
Поиск возвышенности
Прогулка по каждой боковой улице
Поднятие листьев
Бег от проливного дождя
Стоя на углах
Встряхивание от холода
Винить только себя
Ты просто хочешь поиграть
Поиск возвышенности
Кто-то, кто мог
Сделать вас счастливыми
Кто-то, кто будет заботиться
Ты сломал свою жизнь
Неподлежащий ремонту
Вы достигаете каждой радуги
Вы задаетесь вопросом, почему
Не тянись к любви
Потому что это ложь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
July Morning 2002
Love Or Nothing 1998
Sympathy 2016
Come Back To Me 2016
The Dance 2008
Weep In Silence 2016
Free Me 2009
Illusion 2008
Sunrise 1972
The Hanging Tree 1998
Rain 2008
Circus 2001
Take Away My Soul 2018
Choices 2008
Look at Yourself 2010
Come Away Melinda 2016
Return To Fantasy 2016
Gypsy 2016
Rainbow Demon 1972
Rollin' On 1977

Тексты песен исполнителя: Uriah Heep