Перевод текста песни Woman Of The Night - Uriah Heep

Woman of the Night (оригинал)

Ride along lady woman of the night
Looking for a place to go
Dancing on storm clouds
Hiding from the light
Looking for an easy joe
You just wanna play around
Searching for a higher ground

Walking every side street
Kicking up the leaves
Running from the pouring rain
Standing on the corners
Shaking from the cold
Only got yourself to blame
You just wanna play around
Searching for a higher ground

Someone who could
Make you happy
Someone who would care
You've broken your life
Beyond repair
You're reaching for every rainbow
You're wondering why
Don't reach out for love
'cause it's a lie

You've got your number on the wall
Of some deserted station hall
Is this your only claim to fame
Will you just play the waiting game
But you won't stop the things you do
Some night the evil get to you

Женщина ночи (перевод)

Скачи, женщина ночи,
Чтобы найти место,
Где закружишься в танце штормовых облаков,
Скрываясь от света,
И завести легкую интрижку,
Ведь ты просто хочешь поиграться,
Паря над землей.

Шагая по улице,
Пиная листву,
Убегая от проливного дождя,
Стоя на углах улиц,
Трясясь от холода,
Ты винишь лишь себя.
Тебе хочется поиграться,
Паря над землей.

Кто-то, кто мог
Осчастливить тебя,
Кто-то, кто позаботился бы
О твоей исковерканной жизни,
Которой уже не исправить.
Ты достаешь до каждой радуги
И задаешься вопросом "почему?".
Не можешь достичь любви,
Ведь она лжива.

Твой номер написан на стене
Какой-то заброшенной станции.
И только так ты желаешь стать популярной?
Почему бы тебе не поиграть в ожидание?
Но ты будешь продолжать свое дело,
И однажды ночью ты отдашься злу.