Перевод текста песни When the War Is Over - Uriah Heep

When the War Is Over (оригинал)

When the war is over
Got to get away
Pack my bags to No place in no time no day
You and I, we used
Each other’s shoulder
Still so young
But somehow so much older
How can I go home
And not get blown away
Ain’t nobody gonna
Steal this heart away
When the war is over
Got to start again
Try to hold a trace of What it was back then
You and I, we shared
Each other’s stories
Just a page that’s
Lost in all it’s glory
How can I go home
And not get blown away
You and I had our sights
Set on something
Hope this doesn’t mean
Our days are numbered
I’ve got plans for more
Than a wanted man
All around is chaos and madness
Can’t help feeling
Nothing more than sadness
Only choice to face it The best I can
Ain’t nobody gonna
Steal this heart away
And not get blown away …

Когда Война Закончится (перевод)

Когда война окончена
Надо уйти
Пакуй мои вещи в никуда, ни в какое время, ни в день.
Ты и я, мы использовали
плечо друг друга
Еще такой молодой
Но почему-то намного старше
Как я могу пойти домой
И не сдуться
Никто не собирается
Украсть это сердце
Когда война окончена
Нужно начать снова
Попытайтесь сохранить след того, что было тогда
Ты и я, мы разделили
Истории друг друга
Просто страница, которая
Потерянный во всей своей красе
Как я могу пойти домой
И не сдуться
У нас с тобой были наши взгляды
Наденьте что-нибудь
Надеюсь, это не значит
Наши дни сочтены
У меня есть планы на большее
Чем разыскиваемый человек
Кругом хаос и безумие
Не могу не чувствовать
Не более чем печаль
Единственный выбор, чтобы столкнуться с этим Лучшее, что я могу
Никто не собирается
Украсть это сердце
И не сдуться…