Перевод текста песни Tears In My Eyes - Uriah Heep

Tears In My Eyes - Uriah Heep
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tears In My Eyes, исполнителя - Uriah Heep. Песня из альбома Travellers In Time: Anthology, Vol. 1, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 10.02.2008
Лейбл звукозаписи: Sanctuary Records Group
Язык песни: Английский

Tears in My Eyes

(оригинал)

Слёзы на глазах

(перевод на русский)
I thought no one could keep us from sharing the rest of our livesЯ думал, что ничто не помешает нам провести вместе остаток дней,
Like a fool I believed you were true and had no disguiseКак дурак, я верил, что ты была верной и искренней.
There's a clear blue sky outsideСнаружи красивое и голубое небо
And the summer is fineИ прекрасное лето,
But with tears in my eyes I'mНо со слезами на глазах я
No longer pretending you're mineБольше не делаю вид, что ты моя.
--
It's the same weary story of a woman abusing her manЭто всё та же скучная история о женщине, ругающей своего мужчину,
So I have to forget your though I'm not even sure if I canТак что мне нужно забыть тебя, хотя я не уверен, что смогу.
There's a clear blue sky outsideСнаружи красивое и голубое небо
And the summer is fineИ прекрасное лето,
But with tears in my eyes I'mНо со слезами на глазах я
No longer pretending you're mineБольше не делаю вид, что ты моя.
--
It's the same ugly story of a woman abusing her manЭто всё та же мерзкая история о женщине, ругающей своего мужчину,
So I have to forget your though I'm not even sure if I canТак что мне нужно забыть тебя, хотя я не уверен, что смогу.
There's a clear blue sky outsideСнаружи красивое и голубое небо
And the summer is fineИ прекрасное лето,
But with tears in my eyes I'mНо со слезами на глазах я
No longer pretending you're mineБольше не делаю вид, что ты моя.

Tears In My Eyes

(оригинал)
I thought noone could keep us from sharing the rest of our lives.
Like a fool I believed you were true and had no disguise.
There’s a clear blue sky outside and the summer is fine,
but with tears in my eyes I’m no longer pretending you’re mine.
It’s the same ugly story of a woman abusing a man.
So I have to forget you though I’m not even sure if I can.
There’s a clear blue sky outside and the summer is fine,
but with tears in my eyes I’m no longer pretending you’re mine.
It’s the same ugly story of a woman abusing a man.
So I have to forget you though I’m not even sure if I can.
There’s a clear blue sky outside and the summer is fine,
but with tears in my eyes I’m no longer pretending you’re mine.
(перевод)
Я думал, что никто не может помешать нам разделить остаток наших жизней.
Как дурак, я верил, что ты правдив и не скрываешь.
На улице ясное голубое небо и прекрасное лето,
но со слезами на глазах я больше не притворяюсь, что ты моя.
Это та же уродливая история о женщине, жестоко обращающейся с мужчиной.
Так что я должен забыть тебя, хотя я даже не уверен, что смогу.
На улице ясное голубое небо и прекрасное лето,
но со слезами на глазах я больше не притворяюсь, что ты моя.
Это та же уродливая история о женщине, жестоко обращающейся с мужчиной.
Так что я должен забыть тебя, хотя я даже не уверен, что смогу.
На улице ясное голубое небо и прекрасное лето,
но со слезами на глазах я больше не притворяюсь, что ты моя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
July Morning 2002
Love Or Nothing 1998
Sympathy 2016
Come Back To Me 2016
The Dance 2008
Weep In Silence 2016
Free Me 2009
Illusion 2008
Sunrise 1972
The Hanging Tree 1998
Rain 2008
Circus 2001
Take Away My Soul 2018
Choices 2008
Look at Yourself 2010
Come Away Melinda 2016
Return To Fantasy 2016
Gypsy 2016
Rainbow Demon 1972
Rollin' On 1977

Тексты песен исполнителя: Uriah Heep