Перевод текста песни Tales - Uriah Heep

Tales (оригинал)

We told our tales as we sat under
Morning’s sleepy sky
With all the colours of
The sunrise shining in our eyes
One, then another
With a story of yesterday’s life
Or of a lover who had
Gone in a moment of strife
No thought of sleep ever dwells
Upon the wise man’s mind
Some task or audience
Stealing every moment of his time
Thus we have learned to live
While mortal men
Stand waiting to die
How can we do what must be done
In just one short life
And if you ask
Then you must know
If you still doubt
You should be told
It was not we
That made it so
It was by those
Who went before
And there you sit
Tomorrow’s child
So full of love
So full of life
But you must rise
To meet the day
Lest you become another tale
Another tale …

Россказни (перевод)

Мы рассказывали наши истории, когда сидели под
Сонное небо утра
Со всеми цветами
Восход солнца сияет в наших глазах
Один, затем другой
С рассказом о вчерашней жизни
Или любовника, который
Ушел в момент раздора
Ни одна мысль о сне никогда не посещает
На уме мудреца
Некоторая задача или аудитория
Кража каждого момента его времени
Так мы научились жить
В то время как смертные люди
Стойте, ожидая смерти
Как мы можем сделать то, что должно быть сделано
Всего за одну короткую жизнь
И если вы спросите
Тогда вы должны знать
Если вы все еще сомневаетесь
Вам должны сказать
это были не мы
Это сделало это так
Это было сделано теми
Кто прошел раньше
И вот ты сидишь
Завтрашний ребенок
Так полна любви
Так полна жизни
Но ты должен подняться
Чтобы встретить день
Чтобы вы не стали еще одной сказкой
Еще одна сказка…