Перевод текста песни Sweet Sugar - Uriah Heep

Sweet Sugar (оригинал)

I’ve no time for boring things
There’s no religion
That can make my heart sing, no
They call me up
Say: hey come on down
We’ve got credit salvation
All over town
And I can see it everywhere I go
I can hear it on my radio
They keep telling me it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
Is their sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
Just need your love girl, every time
We don’t need these
Pointless things
We just need to mend
Our broken wings
Take a look, a look
What’s going down
We’ve gotta stop
Before we hit the ground
Yeah, we can have it
Don’t you know
Take part in their tv show
They’ll keep telling us it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
You can’t fool me
It’s a waste of time
You’re selling tears
Down the credit card line, yeah
But giving up is not
Their frame of mind
They’ll find a way
To break us in time
Yeah, I can meet you
Everywhere I go
And I can hear you on my radio
You keep telling me it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
Is your sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
I just need your love girl, every time
Sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
Just gimme your love girl
Gimme your love, gimme your love
Sweet sugar, poison wine
I need your love girl
Yeah, all the time
Sweet sugar, poison wine
I just need you girl, everytime

(перевод)

У меня нет времени на скучные вещи
Религии нет
Это может заставить мое сердце петь, нет.
Они звонят мне
Скажи: эй, давай вниз
У нас есть кредитное спасение
по всему городу
И я вижу это везде, куда бы я ни пошел.
Я слышу это по своему радио
Они продолжают говорить мне, что все в порядке
Но есть одна вещь
Мне не нужна эта ночь
Их сладкий сахар, ядовитое вино
Мне не нужны эти вещи
Чтобы мне было хорошо
Сладкий сахар, ядовитое вино
Просто нужна твоя любимая девушка, каждый раз
Нам это не нужно
Бессмысленные вещи
Нам просто нужно исправить
Наши сломанные крылья
Взгляните, посмотрите
Что происходит
Мы должны остановиться
Прежде чем мы упадем на землю
Да, мы можем это получить
Разве ты не знаешь
Примите участие в их телешоу
Они будут продолжать говорить нам, что все в порядке
Но есть одна вещь
Мне не нужна эта ночь
Вы не можете обмануть меня
Это пустая трата времени
Вы продаете слезы
Вниз по линии кредитной карты, да
Но сдаваться нельзя
Их образ мыслей
Они найдут способ
Чтобы сломать нас во времени
Да, я могу встретиться с тобой
Куда бы я ни пошел
И я слышу тебя по своему радио
Ты продолжаешь говорить мне, что все в порядке
Но есть одна вещь
Мне не нужна эта ночь
Твой сладкий сахар, ядовитое вино
Мне не нужны эти вещи
Чтобы мне было хорошо
Сладкий сахар, ядовитое вино
Мне просто нужна твоя любимая девушка, каждый раз
Сладкий сахар, ядовитое вино
Мне не нужны эти вещи
Чтобы мне было хорошо
Сладкий сахар, ядовитое вино
Просто дай мне свою любимую девушку
Дай мне свою любовь, дай мне свою любовь
Сладкий сахар, ядовитое вино
Мне нужна твоя любовь, девочка
Да, все время
Сладкий сахар, ядовитое вино
Я просто нуждаюсь в тебе, девочка, каждый раз