Перевод текста песни So Tired - Uriah Heep

So Tired (оригинал)

Well, I’ve been on the road for a year or more
And I done a lot of things I never did before
Now I want everyone to listen to my song
And you can tell me when you’ve heard it if you think I’m wrong
'Cause I’m so tired of everybody staring at me
Yes, I’m so tired, and I’m so uninspired
Please help me
Well, I seen 'em rise and I seen 'em fall
And I use to think that I was having a ball
But I was kidding myself for a long, long time
But now I got myself a spoon, I’m feeling fine
But I’m so tired, everybody’s staring at me
Yes, I’m so tired, and I’m so uninspired
Won’t you please help me?
Where can you go, where can you go?
When there is no one to show a guiding light
What did you say, what did you say?
Have you been thinking about me day and night?
'Cause I’m so tired of everybody staring at me
And I’m so, so tired and I’m so uninspired, yeah
Please help me
Won’t you please help me?
Yeah
Won’t you please help me, me, me, me, me me?
Me, me, me, me, me

Так Устал (перевод)

Ну, я был в пути уже год или больше
И я сделал много вещей, которых никогда не делал раньше
Теперь я хочу, чтобы все слушали мою песню
И ты можешь сказать мне, когда услышишь это, если считаешь, что я ошибаюсь.
Потому что я так устал от того, что все смотрят на меня
Да, я так устал, и я так невдохновлен
Помогите мне, пожалуйста
Ну, я видел, как они поднимаются, и я видел, как они падают
И я привык думать, что у меня был мяч
Но я долго-долго обманывал себя
Но теперь у меня есть ложка, я чувствую себя хорошо
Но я так устал, все смотрят на меня
Да, я так устал, и я так невдохновлен
Не могли бы вы мне помочь?
Куда ты можешь пойти, куда ты можешь пойти?
Когда некому показать путеводную звезду
Что ты сказал, что ты сказал?
Ты думал обо мне день и ночь?
Потому что я так устал от того, что все смотрят на меня
И я так, так устал, и я так невдохновлен, да
Помогите мне, пожалуйста
Не могли бы вы мне помочь?
Ага
Не могли бы вы помочь мне, мне, мне, мне, мне?
Я, я, я, я, я