Перевод текста песни Shadow (Rock Of Ages Festival) - Uriah Heep

Shadow (Rock Of Ages Festival) (оригинал)

There is illusion in my mirror
I have to show concern
'cos what is left is right
Don’t know which way to turn
And there is someone who is like me
But all they want to do is stare
And he would like to find the key
But I’m not there
Shadow, nothing but a shadow
Sunlight, never see the sunlight
Power, I got a special power
Shadow, nothing but a shadow
And now I’m moving down the sidewalk
Just staring at the ground
And if I don’t look up
The scene will change around
And we are residents of nowhere
What do we really say?
Like a marionette just acting out a play
Shadow, nothing but a shadow
Sunlight, never see the sunlight
Power, I got a special power
Shadow, nothing but a shadow
I thought I saw a face that I knew
While running through the crowd
Then she turned to look at me
I didn’t really feel a thing
Just floating through the air
A trick of light for all to see
Shadow, nothing but a shadow
Sunlight, never see the sunlight
Power, I got a special power
Shadow, nothing but a shadow

(перевод)

В моем зеркале есть иллюзия
Я должен проявить заботу
потому что то, что осталось, правильно
Не знаю, куда повернуть
И есть кто-то, кто похож на меня
Но все, что они хотят сделать, это смотреть
И он хотел бы найти ключ
Но меня там нет
Тень, ничего, кроме тени
Солнечный свет, никогда не видеть солнечный свет
Сила, у меня есть особая сила
Тень, ничего, кроме тени
И теперь я двигаюсь по тротуару
Просто глядя на землю
И если я не посмотрю вверх
Сцена изменится вокруг
А мы ниоткуда жители
Что мы говорим на самом деле?
Как марионетка, просто разыгрывающая пьесу
Тень, ничего, кроме тени
Солнечный свет, никогда не видеть солнечный свет
Сила, у меня есть особая сила
Тень, ничего, кроме тени
Мне показалось, что я увидел лицо, которое знал
Пробегая сквозь толпу
Затем она повернулась, чтобы посмотреть на меня
Я действительно ничего не чувствовал
Просто плывет по воздуху
Игра света, которую видят все
Тень, ничего, кроме тени
Солнечный свет, никогда не видеть солнечный свет
Сила, у меня есть особая сила
Тень, ничего, кроме тени