Перевод текста песни Sail the Rivers - Uriah Heep

Sail the Rivers (оригинал)

Would you give me
One more chance
If I agree to your demands
Or will you turn the knife
Keep me in pain till
I can’t take no more
Would you take the breath of my life
Or are you lookin' for something
I never do right
I should be the one to let go
I could free your body and soul
So here we stand
Like actors in a play
On an empty stage
Not knowin' what to say
I tried so hard to get through to you
Cos don’t you know I still need you
Oh, I need you
If I ask for one more night
Would you let me bathe in your light
Would you let me cover you up
And wrap myself around you
So you feel my love
Is this just the heat of the day
Or am I really feelin' this way
I see your silent tears
Before the storm
I feel the breeze
From a love that’s gone
You’ve always walked
On the open sand
You’d risk it all so
I’d reach out my hand
I tried so hard to hold on to you
Cos don’t you know I still need you
Sail the river and drift away
Find yourself on another day
Don’t reach out
You have to hold me in bay
Cos I will always follow you
Take a knife and cut me down
Spill my blood
Watch it fall to the ground
There’s no way to turn me around
Cos I will always follow you
Be a part of you
If I was to offer my life
I’d give it up just to
Bathe in your light
And you could have it
You could have it all
My heart, my body, my soul
Is this just the heat of the day
Or am I really feelin' this way
I wipe away the tears
Before the storm
I feel the breeze
From a love that’s gone
So here we stand
Nothing left to say
I give it all but you turn me away
I tried so hard to get through to you
Sail the river and drift away
Find yourself on another day
Sail the river and drift away
Cos I will always follow you
I will always be a part of you
Sail the river and drift away
Sail the river and drift away
Sail the river …

Плывите по рекам (перевод)

Не могли бы вы дать мне
Еще один шанс
Если я соглашусь с вашими требованиями
Или ты повернешь нож
Держите меня в боли, пока
Я больше не могу
Не могли бы вы вдохнуть мою жизнь
Или ты что-то ищешь
Я никогда не поступаю правильно
Я должен быть тем, кто отпустит
Я мог бы освободить ваше тело и душу
Итак, мы стоим
Как актеры в пьесе
На пустой сцене
Не знаю, что сказать
Я так старался дозвониться до тебя
Потому что ты не знаешь, что ты мне все еще нужен
О, ты мне нужен
Если я попрошу еще одну ночь
Позволишь ли ты мне купаться в твоем свете?
Вы позволите мне прикрыть вас
И обернуться вокруг тебя
Так ты чувствуешь мою любовь
Это просто дневная жара
Или я действительно так себя чувствую
Я вижу твои безмолвные слезы
Перед штормом
Я чувствую ветер
От любви, которая ушла
Ты всегда ходил
На открытом песке
Вы бы рискнули всем так
я бы протянул руку
Я так старался держаться за тебя
Потому что ты не знаешь, что ты мне все еще нужен
Плывите по реке и уходите
Найдите себя в другой день
Не протягивай руку
Вы должны держать меня в бухте
Потому что я всегда буду следовать за тобой
Возьми нож и порежь меня
Пролей мою кровь
Смотри, как он падает на землю
Меня невозможно перевернуть
Потому что я всегда буду следовать за тобой
Быть частью вас
Если бы я предложил свою жизнь
Я бы отказался от него только для того, чтобы
Купайтесь в своем свете
И вы могли бы иметь это
Вы могли бы иметь все это
Мое сердце, мое тело, моя душа
Это просто дневная жара
Или я действительно так себя чувствую
Я вытираю слезы
Перед штормом
Я чувствую ветер
От любви, которая ушла
Итак, мы стоим
Ничего не осталось сказать
Я отдаю все, но ты меня отвергаешь
Я так старался дозвониться до тебя
Плывите по реке и уходите
Найдите себя в другой день
Плывите по реке и уходите
Потому что я всегда буду следовать за тобой
Я всегда буду частью тебя
Плывите по реке и уходите
Плывите по реке и уходите
Плыть по реке…