Перевод текста песни One More Night (Last Farewell) - Uriah Heep

One More Night (Last Farewell) (оригинал)

One more nigh ...

City lights are
Burning in the distance
Seems they're tellin' me
To hurry home
But I can't push these
Wheels of mine no harder
So hold on baby for
One more night alone

There's time for me to take just
One look over my shoulder
One last glance at
What's been going on
'cause I'll be there at
First light in the morning
We'll pick up the pieces
And baby, then we'll be long gone

Pick up the pieces and run with me
As fast as you can
You know you always said
I was the man
Pick up the pieces, let's do it now
Let's say our last farewell
Tomorrow may be too late
As far as I can tell

Еще одну ночь (последнее прощание) (перевод)

Еще одну ночь...

Огни города
Горят вдали.
Кажется, они говорят мне
Поторопиться домой,
Но я не могу остановить
Механизм, заведенный во мне.
Так останься же, детка,
На еще одну ночь со мной.

У меня есть мгновение
Взглянуть через плечо
В последний раз на то,
Что происходит,
Потому что я буду далеко
С первым проблеском рассвета.
Мы соберем вещи,
И, детка, затем мы надолго расстанемся.

Собери вещи и бежим со мной
Так быстро, как можешь.
Знаешь, ты всегда говорила,
Что я настоящий мужчина.
Так собери вещи, давай сделаем это сейчас.
Давай попрощаемся в последний раз.
Завтра может быть слишком поздно,
Насколько я знаю.