Перевод текста песни Nail On the Head - Uriah Heep

Nail On the Head (оригинал)

In your younger days with your godless ways
And your gold crest limousine
You were making trends with so called friends
With a power so obscene
Then your hollow heart it was torn apart
You were thrown a learning curve
If you turn your back on good advice you get what you deserve
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
Here’s another guy he just want us to try
His best to make things good
He’s an honest man with a helping hand
From a run down neighbourhood
Then you hear the thud, you see the blood
His good work come undone
Step aside for the one who said
Only the good die young
I hope you don’t misunderstand me now
'Cos I don’t want to get you down
Just looking out at all the things I see
And they keep coming round and round
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
Now we have to go down a lover’s road
On a path that ain’t so smooth
Many ups and downs many tears and frowns
As the sweethearts look for truth
All the lies between what she believers
Gonna have to take the fall
No fear that she will ever look back
As true love conquers all.
I hope you don’t misunderstand me now
'Cos I don’t want to get you down
Just looking out at all the things I see
And they keep coming round and round
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
We hit the nail right on the head.

Гвоздь На голове (перевод)

В ваши молодые дни с вашими безбожными путями
И твой лимузин с золотым гребнем
Вы создавали тренды с так называемыми друзьями
С такой непристойной силой
Тогда ваше пустое сердце было разорвано
Вам бросили кривую обучения
Если вы откажетесь от хороших советов, вы получите то, что заслуживаете
Мы попали в самую точку,
Мы попали в самую точку
Снова и снова
Вот еще один парень, он просто хочет, чтобы мы попробовали
Он делает все возможное, чтобы все было хорошо
Он – честный человек, протянувший руку помощи
Из захудалого района
Затем вы слышите удар, вы видите кровь
Его хорошая работа отменяется
Отойдите в сторону для того, кто сказал
Только хорошие умирают молодыми
Я надеюсь, вы правильно поняли меня сейчас
«Потому что я не хочу тебя расстраивать
Просто смотрю на все, что вижу
И они продолжают ходить по кругу
Мы попали в самую точку,
Мы попали в самую точку
Снова и снова
Мы попали в самую точку,
Мы попали в самую точку
Снова и снова
Теперь нам нужно идти по дороге любовника
На пути, который не так гладок
Много взлетов и падений, много слез и хмурится
Пока возлюбленные ищут правду
Вся ложь между тем, во что она верит
Придется взять на себя падение
Нет страха, что она когда-нибудь оглянется
Поскольку настоящая любовь побеждает все.
Я надеюсь, вы правильно поняли меня сейчас
«Потому что я не хочу тебя расстраивать
Просто смотрю на все, что вижу
И они продолжают ходить по кругу
Мы попали в самую точку,
Мы попали в самую точку
Снова и снова
Мы попали в самую точку,
Мы попали в самую точку
Снова и снова
Мы попали в самую точку.