Перевод текста песни My Joanna Needs Tuning - Uriah Heep

My Joanna Needs Tuning (оригинал)

I was waiting for somebody
This afternoon
Hope that she remembered
Our rendezvouz
And when she didn’t show
Just like yesterday
I do the last, I’ll find another way
One night I saw the stranger
Across the hall
I knew he was the reason
Why she didn’t call
I wish I had imagined
Or dreamt the lot
But the heart didn’t choose
The pain I’ve got
Now she' turning me inside out
Upside down
And me heart is all a roundabout
Spinnin' round
She’s turnin' me inside out
Inside out
She’s turnin' me inside out
Inside out
Now he’s got all so melt
With a diamond ring
And she was thinking through
Almost anything
She’s like a shadow going up
Seventh avenue
But so what, she’s only going
Where she’s didn’t to
I just got one thing to say
Just before I go
Since he was the offender
I want her to know
Now my mind has got me the day
I’m watching to
I’ll never raise a thought
Of what she’d done

Моя Джоанна Нуждается В Настройке (перевод)

Я ждал кого-то
Сегодня днем
Надеюсь, что она вспомнила
Наше рандеву
И когда она не показывалась
Как и вчера
Я делаю последнее, я найду другой способ
Однажды ночью я увидел незнакомца
Через зал
Я знал, что он был причиной
Почему она не звонила
Хотел бы я представить
Или приснилось много
Но сердце не выбрало
Боль у меня есть
Теперь она выворачивает меня наизнанку
Сверху вниз
А у меня сердце кругом
Крутящийся раунд
Она выворачивает меня наизнанку
Наизнанку
Она выворачивает меня наизнанку
Наизнанку
Теперь он весь такой расплавленный
С бриллиантовым кольцом
И она обдумывала
Почти все
Она как тень поднимается
Седьмая авеню
Ну и что, она только собирается
Где она не делала
Я просто хочу сказать одно
Незадолго до того, как я уйду
Так как он был преступником
Я хочу, чтобы она знала
Теперь мой разум дал мне день
я смотрю на
Я никогда не подниму мысль
О том, что она сделала