Перевод текста песни Misty Eyes - Uriah Heep

Misty Eyes (оригинал)

I was missing my little Miss Misty Eyes
She made my life complete
I’d been waiting on true love’s sweet surprise
And it tasted so sweet
Oh it tasted so sweet
I could hear the sound of the love bell
Told me all it could tell
And the sight of the blue moon rising
Told me all was well
Told me all was well
I was just drifting as a wind blown wave
Like a stricken ship I thought I’d never be saved
So far below me there seemed so much more
Yet a man has to know what he’s looking for
Something unknown kept my life turning around
But I couldn’t get near to putting my feet on the ground
With all that I had any man would be glad
But my everything was nothing, so what made me sad?
I was missing my little Miss Misty Eyes
She made my life complete
I was waiting on true love’s sweet surprise
And it tasted so sweet
It tasted so sweet
I could hear the sound of the love bell
Told me all it could tell
And the sight of the blue moon rising
Told me all was well
Told me all was well
Farewell to that same lonely road
I’ve seen the last of that heavy load
No more blues about paying dues
It’s time for reaping all the seeds I sowed
I was missing my little Miss Misty Eyes
She made my life complete
I was waiting on true love’s sweet surprise
And it tasted so sweet
Oh it tasted so sweet
I could hear the sound of the love bell
Told me all it could tell
And the sight of the blue moon rising
Told me all was well
Told me all was well
Told me all was well
Told me all was well

Затуманенные Глаза (перевод)

Мне не хватало моей маленькой мисс Туманные глаза
Она сделала мою жизнь полной
Я ждал сладкого сюрприза настоящей любви
И это было так сладко
О, это было так сладко
Я мог слышать звук любовного колокола
Сказал мне все, что мог сказать
И вид восходящей голубой луны
Сказал мне, что все хорошо
Сказал мне, что все хорошо
Я просто дрейфовал, как волна ветра
Как подбитый корабль, я думал, что меня никогда не спасут
Так далеко подо мной казалось гораздо больше
Но человек должен знать, что он ищет
Что-то неизвестное заставило мою жизнь перевернуться
Но я не мог приблизиться к тому, чтобы поставить ноги на землю
Со всем, что у меня было, любой мужчина был бы рад
Но все мое было ничем, так что же меня огорчило?
Мне не хватало моей маленькой мисс Туманные глаза
Она сделала мою жизнь полной
Я ждал сладкого сюрприза настоящей любви
И это было так сладко
Это было так сладко
Я мог слышать звук любовного колокола
Сказал мне все, что мог сказать
И вид восходящей голубой луны
Сказал мне, что все хорошо
Сказал мне, что все хорошо
Прощай, та самая одинокая дорога
Я видел последний из этого тяжелого груза
Больше никакой грусти по поводу уплаты взносов
Пришло время пожинать все семена, которые я посеял
Мне не хватало моей маленькой мисс Туманные глаза
Она сделала мою жизнь полной
Я ждал сладкого сюрприза настоящей любви
И это было так сладко
О, это было так сладко
Я мог слышать звук любовного колокола
Сказал мне все, что мог сказать
И вид восходящей голубой луны
Сказал мне, что все хорошо
Сказал мне, что все хорошо
Сказал мне, что все хорошо
Сказал мне, что все хорошо