Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Alive, исполнителя - Uriah Heep. Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский
I'm Alive(оригинал) | Я живу(перевод на русский) |
| How strange when | Как странно, когда |
| You know the feeling | Ты познаешь чувство, |
| That something ain't right | Что что-то идет не так. |
| You're fooled by the need of being | Ты одурачен необходимостью жить. |
| You're blind to the light | Ты не видишь света. |
| Don't ask where | Не спрашивай, где |
| The stranger leads you | Незнакомец поджидает тебя. |
| He'll show you the way | Он укажет тебе путь. |
| Just go out and make your conquest | Просто иди и соверши свое предназначение. |
| You've something to say | Ты должен что-то сказать. |
| - | - |
| I'm alive, I'm alive and I'm me | Я живу, я живу, я есть я. |
| I've just got to be free | Я просто должен быть свободным. |
| I'm alive to the world | Я живу в этом мире. |
| - | - |
| There's been so much | Было так много и |
| Bad time wasted | Плохо потраченного времени. |
| Just look and you'll see | Просто посмотри, и ты видишь, |
| We've got so much going for us | Что для нас столько всего создано. |
| It's not just a dream | Это не сон. |
| Let's look and we'll find the answers | Давай посмотрим, и мы найдем ответы |
| To questions I've made | На вопросы, что у нас есть. |
| We'll reach out for new beginnings | Мы достигнем новых начал — |
| Let love show the way | Дадим любви указать путь. |
| - | - |
| Let's leave our past behind | Давай оставим наше прошлое позади. |
| The love can make you blind | Любовь способна ослепить тебя. |
| But now we know | Но теперь мы знаем, |
| That we're alive | Что живем. |
I'm Alive(оригинал) |
| How strange when you know the feeling that something ain’t right |
| You’re fooled by the need of being, you’re blind to the light |
| Don’t ask where the stranger leads you, he’ll show you the way |
| Just go out and make your conquest, you’ve something to say |
| I’m alive, I’m alive and I’m me |
| I’ve just got to be free, I’m alive to the world |
| There’s been so much bad time wasted, just look and you’ll see |
| We’ve got so much going for us, it’s not just a dream |
| Let’s look and we’ll find the answers, to questions I’ve made |
| We’ll reach out for new beginnings, let love show the way |
| I’m alive, I’m alive and I’m me |
| I’ve just got to be free, I’m alive to the world |
| Let’s leave our past behind |
| A little hurt can make us blind |
| And we’ll just smile and say |
| We’ve found a better way 'Cause now we know that we’re alive |
| I’m alive, I’m alive and I’m me |
| I’ve just got to be free, I’m alive to the world |
Я Жив.(перевод) |
| Как странно, когда ты чувствуешь, что что-то не так |
| Вас одурачила потребность быть, вы слепы к свету |
| Не спрашивай, куда ведет тебя незнакомец, он укажет тебе дорогу |
| Просто выйди и завоюй, тебе есть что сказать |
| Я жив, я жив, и я это я |
| Я просто должен быть свободным, я жив для мира |
| Столько времени было потрачено впустую, просто посмотри, и ты увидишь |
| У нас так много всего впереди, это не просто мечта |
| Давайте посмотрим, и мы найдем ответы на вопросы, которые я сделал |
| Мы будем стремиться к новым начинаниям, пусть любовь укажет путь |
| Я жив, я жив, и я это я |
| Я просто должен быть свободным, я жив для мира |
| Оставим наше прошлое позади |
| Небольшая боль может сделать нас слепыми |
| И мы просто улыбнемся и скажем |
| Мы нашли лучший способ, потому что теперь мы знаем, что мы живы |
| Я жив, я жив, и я это я |
| Я просто должен быть свободным, я жив для мира |