Перевод текста песни Firefly - Uriah Heep

Firefly (оригинал)

My love lives at the end of the rainbow
One day I'm gonna fly there on a firefly
High above the white angry water
With a love song in my heart
Someday somehow I know I'm gonna get there
I've been patient for so long
All my daydreams seem so much nearer now
And I beg you hear my song
Firefly
On your glowing wings I'll ride
Till I sit beside
This dream of mine
Firefly, high on a risin' tide
Only wanna touch
The things I've seen
Steppin' lightly from star to star
Cross a wilderness of blue
Wonderin' how much in love with me you are
'cause I'm so much in love with you
Firefly
On your glowing wings I'll ride
Till I sit beside
This dream of mine
Firefly, high on a risin' tide
Only wanna touch
The things I've seen
Firefly, can you take me
I ain't had no lovin' lately
Firefly bring me love
To my new horizon
The one that I've still
Got my eyes on, my my firefly
Firefly, firefly, firefly
To my new horizon
The one that I've still
Got my eyes on, my my firefly
Firefly, firefly, firefly
In my dreams you come to me
The answer to my prayer
As I begin to feel you warm my heart
I awake and you're not there
Now and then I see your eyes
As the stars begin to shine
No rain to cool my passion
No!
not now!
No, now you're mine!
Firefly
On your glowing wings I'll ride
Till I sit beside
This dream of mine
Firefly, high on a risin' tide
Only wanna touch
The things I've seen

Светлячок (перевод)

Моя любовь живет в конце радуги
Однажды я полечу туда на светлячке
Высоко над белой сердитой водой
С песней о любви в моем сердце
Когда-нибудь я каким-то образом знаю, что доберусь туда
Я так долго терпел
Все мои мечты кажутся теперь намного ближе
И я прошу тебя услышать мою песню
Светляк
На твоих светящихся крыльях я буду кататься
Пока я не сяду рядом
Эта моя мечта
Светлячок, высоко на подъеме
Только хочу прикоснуться
То, что я видел
Слегка шагая от звезды к звезде
Пересечь пустыню синего
Удивительно, как сильно ты меня любишь
потому что я так сильно люблю тебя
Светляк
На твоих светящихся крыльях я буду кататься
Пока я не сяду рядом
Эта моя мечта
Светлячок, высоко на подъеме
Только хочу прикоснуться
То, что я видел
Светлячок, ты можешь взять меня
В последнее время я не любил
Светлячок принеси мне любовь
К моему новому горизонту
Тот, что я до сих пор
Посмотрел, мой мой светлячок
Светлячок, светлячок, светлячок
К моему новому горизонту
Тот, что я до сих пор
Посмотрел, мой мой светлячок
Светлячок, светлячок, светлячок
В моих снах ты приходишь ко мне
Ответ на мою молитву
Когда я начинаю чувствовать, что ты согреваешь мое сердце
Я просыпаюсь, а тебя нет
Время от времени я вижу твои глаза
Когда звезды начинают сиять
Нет дождя, чтобы охладить мою страсть
Нет!
не сейчас!
Нет, теперь ты мой!
Светляк
На твоих светящихся крыльях я буду кататься
Пока я не сяду рядом
Эта моя мечта
Светлячок, высоко на подъеме
Только хочу прикоснуться
То, что я видел