Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling In Love, исполнителя - Uriah Heep. Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский
Falling in Love(оригинал) | Влюбляюсь(перевод на русский) |
| - | - |
| Falling keep on falling I keep on falling in love | Продолжаю, продолжаю, я продолжаю влюбляться. |
| - | - |
| Now I don't mind all this running around | Теперь я не замечаю всей этой беготни, |
| Seems I've been doing it most of my life | Хотя такое чувство, что сам делал это большую часть своей жизни. |
| My music's been kind but some days I find | Моя музыка добра, но иногда мне кажется, |
| It brings me two kinds of trouble and three kinds of strife | Что она приносит мне много неприятностей и разногласий. |
| - | - |
| So don't try to compare it 'cause I just want to | Так что не пытайтесь сравнивать её просто потому, что я хочу |
| Share it with some people I like to call friends | Разделить её с теми немногими, кого люблю называть друзьями. |
| There ain't nothing bad and no need to feel sad | Всё нормально, нет нужды печалиться, |
| And there's certainly no need to make amends | И, конечно же, нет необходимости возмещать убытки. |
| - | - |
| It won't do you no harm and there's no cause for alarm | Ничто не причинит вам вреда, повода для тревоги нет. |
| I won't be prayin' for help from above | Я не буду молить о помощи сверху, |
| If the only thing wrong with rock and roll | Если единственный недостаток рок-н-ролла в том, |
| Is that I keep on falling in love | Что я продолжаю влюбляться... |
Falling in Love(оригинал) | Влюбляюсь*(перевод на русский) |
| Falling keep on falling I keep on falling in love | Продолжаю, продолжаю, я продолжаю влюбляться… |
| - | - |
| Now I don't mind all this running around | Теперь не замечаю суеты вокруг себя, |
| Seems I've been doing it most of my life | Хотя мне кажется — сам суетился в жизни. |
| My music's been kind but some days I find | И музыка моя добра, но всё же иногда |
| It brings me two kinds of trouble and three kinds of strife | Приносит неприятности — сюрпризы. |
| - | - |
| So don't try to compare it 'cause I just want to | Но вот оценивать её совсем не нужно, |
| Share it with some people I like to call friends | Хочу я музыкой делиться лишь с друзьями. |
| There ain't nothing bad and no need to feel sad | Неплохо всё, поскольку нет печали в дружбе, |
| And there's certainly no need to make amends | И нет долгов, что оплатить нам надо с вами. |
| - | - |
| It won't do you no harm and there's no cause for alarm | Не надо проводить в тревоге дней остаток, |
| I won't be prayin' for help from above | Просить не буду я богов ко мне являться, |
| If the only thing wrong with rock and roll | Коль есть один лишь у рок-н-ролла недостаток – |
| Is that I keep on falling in love | Что я продолжаю влюбляться. |
| - | - |
Falling In Love(оригинал) |
| Falling keep on falling |
| Keep on falling love |
| Now I don’t mind |
| All this running around |
| Seems I’ve been doing it Most of my life |
| My music’s been kind |
| But some days I find |
| It brings me two kinds of trouble |
| And three kinds of strife |
| So don’t try to compare it |
| 'Cause I just want to Share it with some people |
| I like to call friends |
| There ain’t nothing bad and |
| No need to feel sad |
| And there’s certainly no need |
| To make amends |
| It won’t do you no harm and |
| There’s no cause for alarm |
| I won’t be praying for |
| Help from above |
| If the only thing |
| Wrong with rock and roll |
| Is that I keep on falling in love |
Влюбленность(перевод) |
| Падение, продолжайте падать |
| Продолжай влюбляться |
| Теперь я не против |
| Вся эта беготня |
| Кажется, я делал это большую часть своей жизни |
| Моя музыка была доброй |
| Но иногда я нахожу |
| Это приносит мне два вида неприятностей |
| И три вида раздора |
| Так что не пытайтесь сравнивать |
| Потому что я просто хочу поделиться этим с некоторыми людьми |
| я люблю звонить друзьям |
| Нет ничего плохого и |
| Не нужно грустить |
| И уж точно не надо |
| Чтобы загладить свою вину |
| Это не причинит вам вреда и |
| Нет причин для беспокойства |
| Я не буду молиться за |
| Помощь свыше |
| Если единственное, что |
| Неправильно с рок-н-роллом |
| Я продолжаю влюбляться |