Перевод текста песни Fallen Angel - Uriah Heep

Fallen Angel - Uriah Heep
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fallen Angel, исполнителя - Uriah Heep.
Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский

Fallen Angel

(оригинал)

Падший ангел

(перевод на русский)
Fallen angel...Падший ангел...
--
Everyone I see reminds me of youКаждый встречный напоминает мне о тебе.
I keep turnin' roundЯ оборачиваюсь,
Expectin' you to be thereОжидая увидеть тебя там.
I keep seein' our pastЯ вспоминаю наше прошлое
Through my looking glassСквозь мое зеркало,
But fallen angelНо, падший ангел,
Where are you nowГде ты сейчас?
--
Fallen angel...Падший ангел...
--
After all these yearsПосле всех этих лет
I remember the tearsЯ помню слезы
When we parted you saidПри нашем расставании, и ты сказала:
Don't forget me"Не забывай меня".
You were ridin' so highМы летали так высоко.
Now they're passin' you byТеперь они проходят мимо тебя,
Girl I've never forgot youНо, детка, я никогда не забуду тебя.
Please come and get meПожалуйста, вернись и забери меня.
--
Fallen angel...Падший ангел...
--
Livin' without you isЖизнь без тебя,
Hard enough anywayТак или иначе, тяжела.
But knowin' you're hurtin'Но боль, что ты причиняешь,
Makes it so much worse every dayДелает её еще тяжелее с каждым днем.
--
I just wanna love youЯ просто хочу любить тебя
Any way that I canТак, как только могу,
And watching you cry wasn'tИ видеть твои слезы
Part of my planНе входило в мои планы.
--
Fallen angel...Падший ангел...
--
Tell me how did it feelСкажи, как тебе там,
In your promised landВ твоей обетованной земле,
That you chose asЧто ты выбрала в качестве
Your pain and your pleasureВременного пристанища
A temporary sanctuaryДля своей боли и удовольствия.
Oh fallen angelО падший ангел,
I'm your real treasureЯ твое подлинное сокровище.

Fallen Angel

(оригинал)
Fallen angel …
Everyone I see reminds me of you
I keep turnin round
Expectin you to be there
I keep seein our past
Through my looking glass
But fallen angel
Where are you now
After all these years
I remember the tears
When we parted you said
Dont forget me You were ridin so high
Now theyre passin you by Girl Ive never forgot you
Please come and get me Livin without you is Hard enough anyway
But knowin youre hurtin
Makes it so much worse every day
I just wanna love you
Any way that I can
And watching you cry wasnt
Part of my plan
Tell me how did it feel
In your promised land
That you chose as Your pain and your pleasure
A temporary sanctuary
Oh fallen angel
Im your real treasure

падший ангел

(перевод)
Падший ангел …
Все, кого я вижу, напоминают мне о тебе
Я продолжаю поворачиваться
Ожидаю, что ты будешь там
Я продолжаю видеть наше прошлое
Через мое зеркало
Но падший ангел
Где ты сейчас
После всех этих лет
Я помню слезы
Когда мы расстались, ты сказал
Не забывай меня Ты был так высоко
Теперь они проходят мимо тебя, девочка, я никогда тебя не забывал
Пожалуйста, приди и забери меня, жить без тебя все равно достаточно сложно.
Но зная, что тебе больно
Делает это намного хуже каждый день
Я просто хочу любить тебя
Любым способом, которым я могу
И смотреть, как ты плачешь, не было
Часть моего плана
Скажи мне, каково это
В вашей земле обетованной
Что ты выбрал как свою боль и свое удовольствие
временное убежище
О падший ангел
Я твое настоящее сокровище
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
July Morning 2002
Love Or Nothing 1998
Sympathy 2016
Come Back To Me 2016
The Dance 2008
Weep In Silence 2016
Free Me 2009
Illusion 2008
Sunrise 1972
The Hanging Tree 1998
Rain 2008
Circus 2001
Take Away My Soul 2018
Choices 2008
Look at Yourself 2010
Come Away Melinda 2016
Return To Fantasy 2016
Gypsy 2016
Rainbow Demon 1972
Rollin' On 1977

Тексты песен исполнителя: Uriah Heep