Перевод текста песни Corridors of Madness - Uriah Heep

Corridors of Madness (оригинал)

I’m looking out over the water
Feeling the cold in my bones
A terrible nightmare growing around me I never felt so alone
I’m starting to see my reflection
A whisper of light in the sky
The dark water called me, pulling me in Down where the old spirits lie
I look at the moon as it flickers
Through the waves like a lost memory
I’m losing control as the spirits are laughing
Singing their dark harmony
They try everything to destroy me They’re drawing me into the game
Question or answer, will I live or die
Convincing me I am insane
Ah ah ah…
In the corridors of madness
Ah ah ah…
They go on and on and on Ah ah ah…
They say they want to take me home
They live in the world under water
Maybe we end up this way
But I’m still alive and I’m frightened to death
The fear of watery grave
I’m reaching out into the silence
Begging for help to appear
The whisper of light that was there in the sky
Pulling me into the clear
So don’t look out over the water
You never know what you wil find
You could be saved or you could be lost
May even go out of your mind
So now when you see your reflection
As spirits are tempting you in Calling your name like a lamb to the slaughter
Fearing the pendulum swing

Коридоры безумия (перевод)

Я смотрю на воду
Чувство холода в костях
Вокруг меня растет ужасный кошмар, я никогда не чувствовал себя таким одиноким.
Я начинаю видеть свое отражение
Шепот света в небе
Темная вода позвала меня, потянув вниз, туда, где лежат старые духи
Я смотрю на луну, когда она мерцает
Через волны, как потерянная память
Я теряю контроль, когда духи смеются
Пение их темной гармонии
Они делают все, чтобы уничтожить меня, они втягивают меня в игру
Вопрос или ответ, буду я жить или умру
Убедить меня, что я сумасшедший
Ах ах ах…
В коридорах безумия
Ах ах ах…
Они продолжаются, продолжаются и продолжаются. Ах, ах, ах…
Они говорят, что хотят отвезти меня домой
Они живут в мире под водой
Может быть, мы закончим таким образом
Но я все еще жив, и я напуган до смерти
Страх водяной могилы
Я обращаюсь к тишине
Просьба о помощи появиться
Шепот света, который был там в небе
Вытягивая меня в ясность
Так что не смотрите на воду
Никогда не знаешь, что найдешь
Вы можете быть спасены или можете потеряться
Может даже сойти с ума
Итак, теперь, когда вы видите свое отражение
Поскольку духи искушают вас, называя ваше имя, как ягненок на заклание
Опасаясь качания маятника