Перевод текста песни Chasing Shadows - Uriah Heep

Chasing Shadows (оригинал)

Safe in the shadows
Deep in the night
I know you’re near
But you’re nowhere in sight
Safe from the darkness
Down in the streets
I hear your footsteps
I hear your heartbeat
Oh, I can hear your heartbeat
On the street corner
Away from the light
I know you’re near
But you’re nowhere in sight
Over my shoulder
I feel you are near
I feel you moving
But you never appear
Chasing shadows
Chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Chasing shadows
Into the darkness from the light
Chasing shadows
I’m just a victim of the night
The night
Cloaked in darkness
You play at your game
I hear you breathing
Call out your name
Closer, closer, I feel you so near
You’re just a shadow
But you never appear
Chasing shadows
Chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Chasing shadows
Into the darkness from the light
Chasing shadows
Another victim of the night
The night
Shadows in the night
Safe from the darkness
Deep in the night
I know you’re here
You’re nowhere in sight
Over my shoulder
I know you are near
I feel you moving
Will you ever appear
Chasing shadows
I’m chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Shadows in the night

В погоне за Тенями (перевод)

Безопасность в тени
Глубокой ночью
Я знаю, что ты рядом
Но тебя нигде не видно
Безопасный от тьмы
На улицах
Я слышу твои шаги
Я слышу твое сердцебиение
О, я слышу твое сердцебиение
На углу улицы
Вдали от света
Я знаю, что ты рядом
Но тебя нигде не видно
Через мое плечо
Я чувствую, что ты рядом
Я чувствую, как ты двигаешься
Но ты никогда не появляешься
Погоня за тенями
В погоне за чем-то, чего я не вижу
Погоня за тенями
Буду ли я когда-нибудь свободен
Погоня за тенями
Во тьму от света
Погоня за тенями
Я просто жертва ночи
Ночь
Скрытый во тьме
Вы играете в свою игру
Я слышу, как ты дышишь
Вызовите свое имя
Ближе, ближе, я чувствую тебя так близко
Ты просто тень
Но ты никогда не появляешься
Погоня за тенями
В погоне за чем-то, чего я не вижу
Погоня за тенями
Буду ли я когда-нибудь свободен
Погоня за тенями
Во тьму от света
Погоня за тенями
Еще одна жертва ночи
Ночь
Тени в ночи
Безопасный от тьмы
Глубокой ночью
Я знаю, что ты здесь
Вас нигде не видно
Через мое плечо
Я знаю, что ты рядом
Я чувствую, как ты двигаешься
Ты когда-нибудь появишься
Погоня за тенями
Я преследую то, чего не вижу
Погоня за тенями
Буду ли я когда-нибудь свободен
Тени в ночи