Перевод текста песни Carry On - Uriah Heep

Carry On (оригинал)

What can I do what can I say
Do I have to stand and watch you walk away
I know there's got to be a better way
I just can't go on living for today

I thought I heard a voice out on the wind
And I'm sure I heard it say I'd find a friend
And it said I'd find the answers in the end
All I gotta do is carry on

Carry on, carry on the time is flyin'
You need another love maybe another town
Carry on, carry on
Don't wait until your hope is gone
When you last chance comes around

I'm gonna keep on looking I won't quit
Aggravation, it ain't gonna hurt a bit
And I believe that I have seen the last of it
There's nothing left to do but carry on

Вперед (перевод)

Что я могу сделать, что могу сказать?
Должен ли я просто стоять и смотреть, как ты уходишь?
Я знаю, должен быть верный путь.
Я точно не переживу этот день.

Я думал, что слышу голос на ветру,
И он точно прошептал мне о том, что я найду друга
И что я получу ответы в конце.
Все, что мне нужно делать, — это идти вперед.

Вперед, вперед — время летит.
Тебе нужна другая любовь, а, может, и другой город.
Вперед, вперед –
Не жди, пока тебя оставит надежда.
Вот он — твой последний шанс.

Я продолжу искать, я не сдамся.
Я не поддамся унынию.
И я верю, что оно меня больше не настигнет.
Ничего не остается, кроме как идти вперед.