Перевод текста песни Step On It - Upchurch, Carly Rogers

Step On It (оригинал)

There ain’t a flame unless there’s someone to strike it
There ain’t a dream unless there’s someone to chase it
No you and me without some sort of magic
So let’s fire the Chevy up and fill the trunk up with matches
Come and pick me up, and take me out of the city
Got my engine overheatin', girl I gotta admit it
My hands all over you just like a steerin' wheel
Grabin' hold of my heart while you’re shiftin' gears
Step on it
We’re switchin' lanes, be all over Highway 40
You say my name and now my speakers are broken
'Cause I love your sound more than the radio wave
And the blue lights from the sheriff makes it all we see
Step on it
I’ll get you out of the city if you get me out the town
Hit the highway headin' only West Coast bound
Away from the whiskey and the people talkin' the bullshit
I need a V8, gettin' high as a starship
The girl ridin' shotty with me lookin' so damn fine
She got my heart tickin' kinda like it’s a land mine
She kickin' it old school, callin' me from a land line
Speakin' to me sexy show me your tan lines
Come and pick me up, and take me out of the city
Got my engine overheatin', girl I gotta admit it
My hands all over you just like a steerin' wheel
Grabin' hold of my heart while you’re shiftin' gears
Step on it
Step on it, yeah, yeah, yeah
I’ll come and pick you up
Now come and get me out the city

Наступи На Нее (перевод)

Нет пламени, если его не зажгут
Нет мечты, если нет кого-то, кто ее преследует
Нет ты и я без какой-то магии
Итак, давайте запустим Шевроле и наполним багажник спичками.
Приди и забери меня и увези из города
У меня перегрелся двигатель, девочка, я должен это признать.
Мои руки на тебе, как на руле
Хватай мое сердце, пока ты переключаешь передачи
Шаг вперед
Мы переключаем полосы, будем на всем шоссе 40
Вы произносите мое имя, и теперь мои динамики сломаны
Потому что я люблю твой звук больше, чем радиоволны
И синие огни шерифа делают все, что мы видим
Шаг вперед
Я вытащу тебя из города, если ты вытащишь меня из города
Выезжайте на шоссе, направляясь только на западное побережье
Вдали от виски и людей, говорящих ерунду
Мне нужен V8, поднимаюсь как звездолет
Девушка скачет со мной, выглядишь так чертовски хорошо
Она заставила мое сердце тикать, как будто это фугас
Она пинает старую школу, звонит мне со стационарного телефона
Говори со мной сексуально, покажи мне свои линии загара
Приди и забери меня и увези из города
У меня перегрелся двигатель, девочка, я должен это признать.
Мои руки на тебе, как на руле
Хватай мое сердце, пока ты переключаешь передачи
Шаг вперед
Наступи на это, да, да, да
я приеду и заберу тебя
А теперь иди и вытащи меня из города