Перевод текста песни Rollin Stoned II - Upchurch

Rollin Stoned II (оригинал)

Sometimes I get stoned in my backyard
Lay off in the tall grass, so my view is of stars
I think about nothin', get to clear my thoughts
From all the thunder and lightnin' so I feel a spark
Sometimes I get higher than the Colorado Rockies
Hopin' that the county sheriff don’t stop me
Like Charlie Daniels said, you shouldn’t smoke that dope
But damn it I can’t help, I love rollin' stoned
With the windows rolled down and the radio up
Sweet tea full in my Solo cup
Listenin' to the hummin' of the 44's
Soundin' like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Charlie Daniels said you shouldn’t go smoke that dope
But, hell, I can’t help I love rollin' stoned
Yeah, I love rollin' stoned
Smoke rollin' 'round the cab with the dome light on
Lookin' like a stage for a Lynyrd Skynyrd song
Hangin' out with Mary Jane but she’s makin' the time go slow
Makin' memories with my buddies through the thick green smoke
Puff passin' out the windows of my old Tahoe
Lifted so damn high I can’t come down
Drivin' under the speed limit in my town
With the windows rolled down and the radio up
Sweet tea full in my Solo cup
Listenin' to the hummin' of the 44's
Soundin' like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Charlie Daniels said you shouldn’t go smoke that dope
But hell, I can’t help, I love rollin' stoned
Yeah, I love rollin' stoned
There ain’t nothin' like the swayin' of a windy back road
Baked out like a barn full of tobacco
I know Jesus drank wine but I bet he wouldn’t mind
Sittin' with me in my Chevy, passin' 'round a few times
With the windows rolled down, the radio up
Sweet tea full in our Solo cups
Listenin' to the hummin' of the 44's
Like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Ol' Willie said there’s not nothin' wrong with smokin' dope
So light one up, and lets go rollin' stoned
So pass me that, and lets start rollin' stoned

(перевод)

Иногда меня обкуривают на заднем дворе
Отдохни в высокой траве, так что я смотрю на звезды
Я ни о чем не думаю, проясню свои мысли
От всего грома и молнии, поэтому я чувствую искру
Иногда я поднимаюсь выше, чем Скалистые горы Колорадо.
Надеюсь, шериф округа меня не остановит.
Как сказал Чарли Дэниэлс, ты не должен курить эту дурь.
Но, черт возьми, я не могу помочь, я люблю катиться под кайфом
С опущенными окнами и включенным радио.
Сладкий чай, полный в моей чашке Solo
Слушаю гул 44-х
Звучит как концерт из моей избитой двери
Рука висит в окне, улыбка и волна
Курю на некоторых выращенных там, где пасутся скот
Чарли Дэниелс сказал, что тебе не следует курить эту дурь
Но, черт возьми, я не могу помочь, я люблю катиться под кайфом
Да, я люблю кататься под кайфом
Дым катится по кабине с включенным плафоном.
Выглядит как сцена для песни Lynyrd Skynyrd
Тусуюсь с Мэри Джейн, но она замедляет время
Делаю воспоминания с моими приятелями сквозь густой зеленый дым
Затяжка выходит из окон моего старого Тахо
Поднял так чертовски высоко, что не могу спуститься
Вождение с ограничением скорости в моем городе
С опущенными окнами и включенным радио.
Сладкий чай, полный в моей чашке Solo
Слушаю гул 44-х
Звучит как концерт из моей избитой двери
Рука висит в окне, улыбка и волна
Курю на некоторых выращенных там, где пасутся скот
Чарли Дэниелс сказал, что тебе не следует курить эту дурь
Но, черт возьми, я не могу помочь, я люблю кататься под кайфом
Да, я люблю кататься под кайфом
Нет ничего лучше, чем качание ветреной проселочной дороги
Запеченный, как амбар, полный табака
Я знаю, что Иисус пил вино, но я уверен, что он не будет возражать
Сидишь со мной в моем Шевроле, проезжаешь несколько раз
Когда окна опущены, радио включено.
Сладкий чай в наших индивидуальных чашках
Слушаю гул 44-х
Как концерт из моей избитой двери
Рука висит в окне, улыбка и волна
Курю на некоторых выращенных там, где пасутся скот
Старый Вилли сказал, что нет ничего плохого в том, чтобы курить наркотики
Так что зажги один и давай кататься под кайфом
Так что передайте мне это, и давайте начнем катиться под кайфом