Перевод текста песни Southern Life - Chandler Roberts, Upchurch

Southern Life (оригинал)

Born and raised in ol' Kentucky
I ain’t got a lot of money
But we make the best of what we have
And boy really ain’t all that bad
You got people up in your face
Judgin' you by the cash or the place you live
Ain’t that sad
Around here it don’t phase us a bit
Honestly we don’t give a shit
Rebel hearted, country sold
My Chevy gets me where I wanna go
I got my jacked up Scottsdale
Rev her up and give her hell
Run down Model A
Mickey Thompson 38's
This is who I am
This is who we are
Don’t need no fancy clothes
Don’t need no fancy cars
Out here we’re doin' alright
Livin' our southern life
Well my idea of the perfect place
Is out there on the old Clarks river bank
With my Skoal can, my rod and reel
Catch cats and bass and some bluegill all day long
All night long
Head up to the stand in my hollar boy
And climb on up and lets get started
Load up the Remington .30−06
Gonna get our supper out here in the sticks, yeah
The cost of livin’s really high
But out here livin' off the land we’re fine
Upchurch
Where the golden fields of hay are the perfect getaway
When you livin' deep in Dixie in a sleepy little place
Where the CO-OP feeds the chickens and the chickens lay the eggs
And the calloused on our hands keep the roof above our head
We get attention from them Dixie’s for revvin' up daddy’s engine
And damn near bustin' the speakers out from jammin' out on the weekend
We might get a little wild where the backtop ends
But we’re still some damn good people and some close ass friends
Yeah it’s a simple kind of livin' boy we don’t need much
We grab life by the horns, drag the bull in the mud
So brother don’t bother me and I’ll just mind my own
Yeah, that’s how we all roll in the place I call home
'Cause we’re rebel hearted, country sold
My Chevy gets me where I wanna go
I got my jacked up Scottsdale
Rev her up and give her hell
Run down Model A
Mickey Thompson 38's
And this is who I am
And this is who we are
Don’t need no fancy clothes
Don’t need no fancy cars
Out here we’re doin' alright
Livin' our southern life
Hehe
Now that’s how you do it

Южная Жизнь (перевод)

Родился и вырос в старом Кентукки.
У меня нет много денег
Но мы делаем лучшее из того, что у нас есть
И мальчик действительно не так уж и плох
Вы получили людей в вашем лице
Судя по деньгам или месту, где ты живешь
Разве это не грустно
Здесь это нас немного не останавливает
Честно говоря, нам плевать
Бунтарь с сердцем, страна продана
Мой Шевроле доставит меня туда, куда я хочу
Я получил свой измученный Скоттсдейл
Поднимите ее и дайте ей ад
Запустите модель A
Микки Томпсон 38
Вот кто я
Вот кто мы
Не нужно никакой модной одежды
Не нужны модные автомобили
Здесь у нас все хорошо
Живу нашей южной жизнью
Ну, мое представление об идеальном месте
Там, на старом берегу реки Кларкс
С моей банкой Skoal, моей удочкой и катушкой
Целый день ловите кошек, окуней и синежаберных
Всю ночь напролет
Поднимитесь на стойку в моем мальчике-холларе
И поднимитесь наверх, и давайте начнем
Загрузите Remington .30−06
Собираемся поужинать здесь, в палочках, да
Стоимость жизни действительно высока
Но здесь, живя за пределами земли, мы в порядке
Апчерч
Где золотые сенокосные поля – идеальное место для отдыха
Когда ты живешь глубоко в Дикси в сонном местечке
Где CO-OP кормит цыплят, а цыплята несут яйца
И мозоли на наших руках держат крышу над головой
Мы привлекаем внимание от них, Дикси, за то, что они раскрутили двигатель папы.
И, черт возьми, чуть не выбил динамики из джема на выходных
Мы можем немного разочароваться, где заканчивается задняя часть.
Но мы по-прежнему чертовски хорошие люди и близкие друзья
Да, это простой живой мальчик, нам не нужно много
Хватаем жизнь за рога, тащим быка по грязи
Так что, брат, не беспокой меня, и я буду думать только о своих
Да, именно так мы все катаемся в месте, которое я называю домом.
Потому что у нас бунтарское сердце, страна продана.
Мой Шевроле доставит меня туда, куда я хочу
Я получил свой измученный Скоттсдейл
Поднимите ее и дайте ей ад
Запустите модель A
Микки Томпсон 38
И это кто я
И это кто мы
Не нужно никакой модной одежды
Не нужны модные автомобили
Здесь у нас все хорошо
Живу нашей южной жизнью
Хе-хе
Вот как вы это делаете.