Перевод текста песни Wayback - Chucky V, Upchurch

Wayback (оригинал)

I’m sure they steady talkin' but I ain’t listenin'
I just lift my glass and grin, takin' cheers to all my friends
And to them people stuck outside you should have been with me back when
Now I’m makin' moves I coulda never imagined
This is bigger than me, it seems I’ve woken the dragon
There’s no stoppin' it now, whatever’s happenin' happens
If you’re along for the ride, I suggest you get strapped in
This is the same Nashville (Nashville, Nashville)
With that new Music City feel (City feel, city feel)
That sound that brings back chills
It takes you wayback, wayback (Wayback, wayback, wayback)
This city fuels my fire (My fire)
It never sleeps even though it’s tired
Same old song just a different writer
It takes you wayback, wayback (Wayback)
Yeah that Nashville feel what they know about The Nations?
Cruisin' 51st at Laverte’s for a pack of them Swishers
Parked out front of H&H Market while you roll it and spark it
Watchin' for Metro blue lights and a guy just tryna rob ya
Shit, I burned up every street from New York Ave to Charlotte Park
Every backroad in Cheatham County at midnight after dark
But there’s somethin' 'bout these dingy streets that gets my adrenaline pumpin'
And grabbin' my pistol at every stop sign I come in front of
Shit I don’t know that it is, I guess a trait of Music City
So when I’m rollin' down Morrow Road in that all black GT
Just know you’ll prolly passin' by us in our own damn city
And we know how to get down in the land of the nitty gritty bitch
This is the same Nashville (Nashville, Nashville)
With that new Music City feel (City feel, city feel)
That sound that brings back chills
It takes you wayback, wayback (Wayback, wayback, wayback)
This city fuels my fire (My fire)
It never sleeps even though it’s tired
Same old song just a different writer
It takes you wayback, wayback (Wayback)

Обратный путь (перевод)

Я уверен, что они постоянно говорят, но я не слушаю
Я просто поднимаю свой стакан и улыбаюсь, приветствуя всех своих друзей
И для людей, застрявших снаружи, вы должны были быть со мной, когда
Теперь я делаю ходы, которые я никогда не мог себе представить
Это больше меня, кажется, я разбудил дракона
Теперь это не остановить, что бы ни случилось
Если вы готовы к поездке, я предлагаю вам пристегнуться
Это тот самый Нэшвилл (Нэшвилл, Нэшвилл)
С этим новым чувством музыкального города (чувство города, ощущение города)
Этот звук, который возвращает озноб
Это возвращает вас назад, назад (Возврат, путь, путь)
Этот город питает мой огонь (мой огонь)
Он никогда не спит, даже если устал
Та же старая песня, просто другой автор
Это возвращает вас обратно, обратно (обратно)
Да, что в Нэшвилле чувствуют то, что они знают о The Nations?
Круиз на 51-м месте у Laverte's за пачку их Swishers
Припаркован перед рынком H&H, пока вы катите его и зажигаете
Наблюдаю за синими огнями Метро и парнем, который просто пытается ограбить тебя.
Черт, я сжег каждую улицу от Нью-Йорк-авеню до парка Шарлотт.
Каждая проселочная дорога в округе Читэм в полночь после наступления темноты.
Но есть что-то в этих грязных улицах, от чего у меня вскипает адреналин.
И хватаю свой пистолет на каждом знаке остановки, перед которым я стою.
Черт, я не знаю, что это, я думаю, черта Music City
Так что, когда я еду по Морроу-роуд в этом черном GT,
Просто знай, что ты обязательно пройдешь мимо нас в нашем проклятом городе.
И мы знаем, как спуститься в землю суровой суки
Это тот самый Нэшвилл (Нэшвилл, Нэшвилл)
С этим новым чувством музыкального города (чувство города, ощущение города)
Этот звук, который возвращает озноб
Это возвращает вас назад, назад (Возврат, путь, путь)
Этот город питает мой огонь (мой огонь)
Он никогда не спит, даже если устал
Та же старая песня, просто другой автор
Это возвращает вас обратно, обратно (обратно)