Перевод текста песни Sonic Drive-In - Upchurch

Sonic Drive-In (оригинал)

Whoa-whoa, oh
Whoa-whoa, oh
I pulled up to the Sonic drive-in
No AC in my truck
Diggin' in that seat for loose change
For an Ocean Water or some’n
But when I ordered the blue drink I got pretty blue eyes and a summertime smile,
yeah
I told her I’ve been diggin' for a while
I needed change in my life
Today penny pinchin' done me good
I needed change in my life
Those dirty quarters understood
I got a tip for a million dollar grin
Shotgun rider, with a shift on roller skates
American postcard and love at the Sonic drive-in
Happy hour comes, parkin' lot’s filled up
Every tailgate down on a mud covered truck
Every stall is orderin' sweet tea and tots
Just to hear the tanned-up pretty southern girl talk
And they wait around for a half an hour for a refill
Gas tank done ate your five dollar bill
Now you’re sittin' there diggin' through your plum full glove box
For just one more talk
I needed change in my life
Today penny pinchin' done me good
I needed change in my life
Those dirty quarters understood
I got a tip for a million dollar grin
Shotgun rider, with a shift on roller skates
American postcard and love at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in
I needed change in my life
Today penny pinchin' done me good
I needed change in my life
Those dirty quarters understood
I got a tip for a million dollar grin
Shotgun rider, with a shift on roller skates
American postcard and love at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in
Whoa-whoa, oh, at the Sonic drive-in

Звуковой привод (перевод)

Воу-воу, о
Воу-воу, о
Я подъехал к заезду Соника
В моем грузовике нет кондиционера
Копаюсь на этом сиденье в поисках мелочи.
Для океанской воды или чего-то еще
Но когда я заказал синий напиток, у меня были красивые голубые глаза и летняя улыбка,
Да
Я сказал ей, что некоторое время копал
Мне нужны были перемены в жизни
Сегодня мелочь пошла мне на пользу.
Мне нужны были перемены в жизни
Эти грязные кварталы поняли
Я получил чаевые за улыбку на миллион долларов
Наездник на дробовике со сменой на роликовых коньках
Американская открытка и любовь в Sonic Drive-in
Наступает счастливый час, парковка заполнена
Каждая задняя дверь на покрытом грязью грузовике
В каждом киоске заказывают сладкий чай и конфеты
Просто чтобы услышать загорелую симпатичную южную девушку
И они ждут по полчаса для пополнения
Бензобак съел вашу пятидолларовую купюру
Теперь ты сидишь там, копаешься в своем сливовом бардачке
Еще один разговор
Мне нужны были перемены в жизни
Сегодня мелочь пошла мне на пользу.
Мне нужны были перемены в жизни
Эти грязные кварталы поняли
Я получил чаевые за улыбку на миллион долларов
Наездник на дробовике со сменой на роликовых коньках
Американская открытка и любовь в Sonic Drive-in
Уоу-уоу, о, в Соник-драйв-ин
Уоу-уоу, о, в Соник-драйв-ин
Мне нужны были перемены в жизни
Сегодня мелочь пошла мне на пользу.
Мне нужны были перемены в жизни
Эти грязные кварталы поняли
Я получил чаевые за улыбку на миллион долларов
Наездник на дробовике со сменой на роликовых коньках
Американская открытка и любовь в Sonic Drive-in
Уоу-уоу, о, в Соник-драйв-ин
Уоу-уоу, о, в Соник-драйв-ин