Перевод текста песни Ten Thousand Against One - Unleash The Archers

Ten Thousand against One (оригинал)

Ten thousand against one!

Misty fields before me
Forces assembled here still wander in their dreams
Bloodshed forthcoming with the dawn
A burning horizon beyond

Behold!
I have arrived, time for war
Gather your shields and your swords
Try as you might to defeat me
I come as the wind, laying to waste all who dare stand in my way
Why risk your lives when there's only one I need

Retreat!
He's using you so he can live
Where is the honour in this?
It's needless to die, I won't stop until I win
End all the cowardice now!
Boy, I know you're there, you hide behind a wall of men
Your army, it cannot defend if you won't lead them

Ten thousand against one
They will rise
Ten thousand against one
I'll stand my ground
Ten thousand against one

See the spirits lifting, drifting upon the wind
Their bodies left behind
Echoing screams still remain heavy on the breeze
And whisper through the trees

Silence, follows me
A thousand voices calling
My name, Immortal
You can't run from your fate

Ten thousand against one
They will rise
Ten thousand against one
I'll stand my ground
Ten thousand against one
They will rise
Ten thousand against one
I'll stand my ground
Ten thousand against one
They will rise
Ten thousand against one
Ten thousand against one

Десять тысяч против одного (перевод)

Десять тысяч против одного!

Мглистые поля передо мною,
Здесь собрано войско, пока еще пребывающее во снах.
С рассветом прольется кровь;
Небо уже начинает пылать.

Узрите!
Я явился, настало время битвы!
Возьмите свои щиты и мечи,
Сражайтесь что есть мочи, пытаясь победить меня.
Я пришел как ветер, сметая всех, кто осмелится встать на моем пути.
Так зачем же рисковать своими жизнями, когда мне нужен только один из вас?

Отступитесь!
Он использует вас, чтобы жить самому!
Где в этом честь?
Вы не обязаны умирать; я не остановлюсь, пока не одержу верх.
Покончите же с этой трусостью немедленно!
Парень, я знаю: ты там, ты прячешься за людской стеной,
Но твоя армия не защитит тебя, если ты не возглавишь её сам!

Десять тысяч против одного!
Они вступят в битву.
Десять тысяч против одного!
Я буду стоять на своем.
Десять тысяч против одного!

Я вижу, как поднимаются души, уносимые ветром,
Их тела остались на земле.
Их крики все еще раздаются тяжелым эхом в воздухе,
Шепотом меж деревьев.

Тишина, следует по пятам,
Взывает тысяча голосов.
Имя мне — Бессмертный,
Тебе не уйти от своей судьбы.

Десять тысяч против одного!
Они вступят в битву.
Десять тысяч против одного!
Я буду стоять на своем.
Десять тысяч против одного!
Они вступят в битву.
Десять тысяч против одного!
Я буду стоять на своем.
Десять тысяч против одного!
Они вступят в битву.
Десять тысяч против одного!
Десять тысяч против одного!