Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartless World, исполнителя - Unleash The Archers. Дата выпуска: 29.08.2019
Язык песни: Английский
Heartless World*(оригинал) | Бездушный мир(перевод на русский) |
| You're a living sin | Ты ходячий грех, |
| You're the harlequin in a one-act play | Ты арлекин в одноактной пьесе. |
| And you've given up, even though you can't say why | И ты сдался, сам не зная почему. |
| So your hero died back in '69 | Твой герой погиб в 69-м, |
| Well, that's no excuse | Но это не повод |
| To go lose yourself in an FM headphone high | Забываться в громких радио-наушниках. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ooh, ooh, ooh | Ууу-уу-уу, |
| It's a heartless world | Это бездушный мир. |
| Ooh, ooh, ooh | Ууу-уу-уу, |
| It's a heartless world | Это бездушный мир. |
| - | - |
| Have you had enough? | Твое терпение на исходе? |
| Are you going back to that crazy place? | Или ты собираешься вернуться в то безумное место? |
| Are you listening? (Listening) | Ты меня слушаешь? |
| Am I talking to myself? | Я что, разговариваю сама с собой? |
| Well, it's sad to say | Да, грустно говорить это, |
| But it's just that way | Но мир устроен так, |
| And it'll never change, never change | И он никогда не изменится, никогда не изменится. |
| Have you won or lost? | Победил ли ты, или проиграл? |
| You know it's hard to tell | Ты знаешь, сложно сказать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ooh, ooh, ooh | Ууу-уу-уу, |
| It's a heartless world | Это бездушный мир. |
| Ooh, ooh, ooh | Ууу-уу-уу, |
| It's a heartless world | Это бездушный мир. |
| Yeah | Да! |
| - | - |
| And some room to breathe | Небольшая передышка – |
| May be all you need | Возможно, именно то, что тебе нужно, |
| To get on your feet | Чтобы подняться на ноги; |
| And the time to step outside and see the sky | Может, пришло время выйти наружу и увидеть небо? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ooh, no, no, no | Ууу, нет, нет, нет! |
| It's a heartless world | Это бездушный мир. |
| Ooh, no, no, no | Ууу, нет, нет, нет! |
| It's a heartless world | Это бездушный мир. |
| Yeah | Да! |
| - | - |
| Will you control me? | Сдерживай меня, |
| Will you please hold me? | Прошу, удержи меня... |
| Don't let me show my vicious side | Не позволяй мне показывать свою темную сторону... |
| If you disown me | Если ты отречешься от меня, |
| If you've outgrown me | Если ты перерастешь меня, |
| I'll change my name | Я сменю имя |
| And say goodbye | И скажу: "Прощай!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's a heartless world | Это бездушный мир. |
| A heartless world | Бездушный мир, |
| A heartless world | Бездушный мир! |
| - | - |
| Will you control me? | Сдерживай меня, |
| Will you please hold me? | Прошу, удержи меня... |
| Don't let me show my vicious side | Не позволяй мне показывать свою темную сторону... |
| If you disown me | Если ты отречешься от меня, |
| If you've outgrown me | Если ты перерастешь меня, |
| I'll change my name | Я сменю имя |
| And say goodbye | И скажу: "Прощай!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's a heartless world | Это бездушный мир. |
| A heartless world | Бездушный мир, |
| A heartless world | Бездушный мир! |
| - | - |
Heartless World(оригинал) |
| You’re a living sin |
| You’re the harlequin in a one-act play |
| And you’ve given up |
| Even though you can’t say why |
| So your hero died back in '69 |
| Well, that’s no excuse |
| To go lose yourself in an FM headphone high |
| Ooh, ooh, ooh |
| It’s a heartless world |
| Ooh, ooh, ooh |
| It’s a heartless world |
| Have you had enough? |
| Are you going back to that crazy place? |
| Are you listening? |
| (Listening) |
| Am I talking to myself? |
| Well, it’s sad to say |
| But it’s just that way |
| And it’ll never change, never change |
| Have you won or lost? |
| You know it’s hard to tell |
| Ooh, ooh, ooh |
| It’s a heartless world |
| Ooh, ooh, ooh |
| It’s a heartless world |
| Yeah |
| And some room to breathe |
| May be all you need |
| To get on your feet |
| And the time to step outside and see the sky |
| Ooh, no, no, no |
| It’s a heartless world |
| Ooh, no, no, no |
| It’s a heartless world |
| Yeah |
| Will you control me? |
| Will you please hold me? |
| Don’t let me show my vicious side |
| If you disown me |
| If you’ve outgrown me |
| I’ll change my name |
| And say goodbye |
| Oh yeah |
| Oh, it’s a heartless world |
| A heartless world |
| A heartless world, oh |
| Oh-oh, oh |
| Will you control me? |
| Will you please hold me? |
| Don’t let me show my vicious side |
| If you disown me |
| If you’ve outgrown me |
| I’ll change my name |
| And say goodbye |
| Oh yeah, oh yeah |
| It’s a heartless world |
| A heartless world |
| A heartless world |
| Oh yeah, oh |
| Oh |
Бессердечный Мир(перевод) |
| Ты живой грех |
| Ты арлекин в одноактной пьесе |
| И ты сдался |
| Хотя вы не можете сказать, почему |
| Итак, ваш герой умер еще в 69 году. |
| Ну, это не оправдание |
| Чтобы потерять себя в высоких FM-наушниках |
| Ох, ох, ох |
| Это бессердечный мир |
| Ох, ох, ох |
| Это бессердечный мир |
| У вас было достаточно? |
| Ты собираешься вернуться в это сумасшедшее место? |
| Ты слушаешь? |
| (слушаю) |
| Я разговариваю сам с собой? |
| Что ж, грустно говорить |
| Но это именно так |
| И это никогда не изменится, никогда не изменится |
| Вы выиграли или проиграли? |
| Вы знаете, что трудно сказать |
| Ох, ох, ох |
| Это бессердечный мир |
| Ох, ох, ох |
| Это бессердечный мир |
| Ага |
| И немного места для дыхания |
| Может быть, все, что вам нужно |
| Чтобы встать на ноги |
| И время выйти на улицу и увидеть небо |
| О, нет, нет, нет |
| Это бессердечный мир |
| О, нет, нет, нет |
| Это бессердечный мир |
| Ага |
| Ты будешь контролировать меня? |
| Пожалуйста, обними меня? |
| Не дай мне показать свою порочную сторону |
| Если ты отречешься от меня |
| Если ты перерос меня |
| я изменю свое имя |
| И попрощаться |
| Ах, да |
| О, это бессердечный мир |
| Бессердечный мир |
| Бессердечный мир, о |
| Ох ох ох |
| Ты будешь контролировать меня? |
| Пожалуйста, обними меня? |
| Не дай мне показать свою порочную сторону |
| Если ты отречешься от меня |
| Если ты перерос меня |
| я изменю свое имя |
| И попрощаться |
| О да, о да |
| Это бессердечный мир |
| Бессердечный мир |
| Бессердечный мир |
| О да, о |
| Ой |