Перевод текста песни Shadow Guide - Unleash The Archers

Shadow Guide - Unleash The Archers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shadow Guide, исполнителя - Unleash The Archers. Песня из альбома Apex, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 01.06.2017
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Shadow Guide

(оригинал)

Теневой проводник

(перевод на русский)
I wander aimlessly still reeling from the changeБрожу бесцельно, все еще пошатываясь от превращения,
Waiting for a sign or for a spectre that can guide me on my wayВ ожидании знака или духа, что повел бы меня.
Often times a watcher waits for meЗачастую по пробуждении меня ждет страж;
My days are passing under skies I cannot readМои дни проходят под небом, которое я не могу прочесть,
Until a silhouette wings silently aboveПока некий силуэт не принимается бесшумно рассекать воздух над головой,
Circling the road ahead and giving me the sense that he's the oneКружа впереди, вдоль моего пути, и давая ощущение, что он — именно тот, кого я жду.
A falcon cries, echoing inside of me and ushering the tideСокол кричит, эхом отдаваясь во мне, резонируя,
Finally you found meНаконец ты нашел меня!
--
Shadow guideТеневой проводник,
You lead me to horrorТы ведешь меня к чему-то ужасному!
Shadow guideТеневой проводник,
You harbour destinyВ тебе таится моя судьба!
--
Nowhere to hide, dark wings enfolding over meМне не спрятаться, я под темными крыльями,
I can't escape, I can't defeat, shadow guideМне не сбежать, не справиться с теневым проводником.
--
Though I know you navigate me to the chainsИ хотя я понимаю, что ты ведешь меня к цепям
Of the one who'll use me to do wrongТого, кто использует меня, чтобы делать нечто неправильное,
I can't help but follow your wakeМне не остается ничего иного, кроме как следовать твоему зову.
--
Shadow guideТеневой проводник,
You lead me to horrorТы ведешь меня к чему-то ужасному!
Shadow guideТеневой проводник,
You harbour destinyВ тебе таится моя судьба!
Shadow guideТеневой проводник,
You lead me to horrorТы ведешь меня к чему-то ужасному!
Shadow guideТеневой проводник,
You harbour destinyВ тебе таится моя судьба!
--
Nowhere to hideМне не спрятаться!
Shadow guideТеневой проводник!
Your wings enfolding over meЯ под темными крыльями!
You're my destinyВ тебе — моя судьба!
Shadow guideТеневой проводник!
Shadow guideТеневой проводник!

Shadow Guide

(оригинал)
I wander aimlessly still reeling from the change
Waiting for a sign or for a spectre
That can guide me on my way
Often times a watcher waits for me
My days are passing under skies I cannot read
Until a silhouette wings silently above
Circling the ahead and giving me the sense that he’s the one
A falcon cries, echoing inside of me and ushering the tide
Finally you found me
Shadow guide, you lead me to horror
Shadow guide, you harbour destiny
Nowhere to hide, dark wings enfolding over me
I can’t escape, I can’t defeat, shadow guide
Though I know you navigate me to the chains
Of the one who’ll use me to do wrong
I can’t help but follow your wake
Shadow guide, you lead me to horror
Shadow guide, you harbour destiny
Shadow guide, you lead me to horror
Shadow guide, you harbour destiny

Теневой проводник

(перевод)
Я бесцельно блуждаю, все еще не оправившись от перемен
В ожидании знака или призрака
Это может направить меня на моем пути
Часто наблюдатель ждет меня
Мои дни проходят под небом, я не могу читать
Пока силуэт не взлетит над головой
Кружит впереди и дает мне ощущение, что он тот самый
Крики сокола эхом отзываются во мне и возвещают прилив
Наконец ты нашел меня
Теневой проводник, ты приводишь меня в ужас
Путеводитель по теням, вы таите судьбу
Негде спрятаться, темные крылья свернулись надо мной.
Я не могу убежать, я не могу победить, теневой проводник
Хотя я знаю, что ты проводишь меня к цепям
О том, кто будет использовать меня, чтобы поступать неправильно
Я не могу не следовать за тобой
Теневой проводник, ты приводишь меня в ужас
Путеводитель по теням, вы таите судьбу
Теневой проводник, ты приводишь меня в ужас
Путеводитель по теням, вы таите судьбу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Northwest Passage 2019
Ten Thousand Against One 2017
Apex 2017
Awakening 2017
The Matriarch 2017
Heartless World 2019
Cleanse the Bloodlines 2017
Test Your Metal 2015
Call Me Immortal 2017
Tonight We Ride 2015
The Coward's Way 2017
False Walls 2017
Earth and Ashes 2017
Frozen Steel 2015
Time Stands Still 2015
Crypt 2015
Hail of the Tide 2015
Going Down Fighting 2015
Dreamcrusher 2015
No More Heroes 2015

Тексты песен исполнителя: Unleash The Archers