Перевод текста песни Rabbit In Your Headlights - UNKLE

Rabbit In Your Headlights (оригинал)

I’m a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don’t come to visit
I’m stuck in this bed
Thin rubber gloves
She laughs when she’s crying
She cries when she’s laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
If you’re frightened of dying and you’re holding on
You’ll see devils tearing your life away
But… If you’ve made your peace
Then the devils are really angels
Freeing you from the earth
Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I’m losing my patience
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
Away, away, away
Away, away, away

Кролик В Твоих Фарах (перевод)

Я — кролик в блеске твоих фар жестоких,
Меня пугает пристальный прожектор сцены,
Ты не приходишь в гости, не тревожишь мой покой,
Я стал пленником постели, словно пленник шелестящих теней,
Резина тонких перчаток — как шепот по стеклу,
Она смеётся в слезах, как флейта сквозь ливень,
Она рыдает в смехе, подобно зеркалу, что тает на заре,
Жирные окровавленные пальцы — твой дух они извлекают,
В небытие,
Я — кролик в ореоле твоих фар,
Пригородный христианин в святой броне,
Смытый водоворотом в забвенье унитаза,
Монеты пылают, как листья в осеннем костре,
Жирные окровавленные пальцы — твой дух они вытягивают,
В никуда,
Если ты цепляешься за жизнь, страшась погибели,
Ты видишь — демоны рвут по кускам твой быт,
Но... если ты примирилась с тьмой,
Тогда демоны — лишь ангелы в масках,
Они освобождают тебя от уз земли,
Гнильные черви в подземельях, где стынет эхо,
Застрявшие меж станциями, в зазоре электричества,
Неуклюжие пальцы — всё роняют, как сны,
Я теряю терпение, оно стекает, как часы,
Я — кролик в световом капкане твоих фар,
Пригородный христианин, без лжи,
У тебя — огонь излишков, пылающий деньгами,
Жирные окровавленные пальцы высасывают твою душу,
В пустоту,
В никуда, в никуда, в никуда,
В никуда, в никуда, в никуда