Перевод текста песни Burn My Shadow - UNKLE

Burn My Shadow (оригинал)

I have burned my tomorrow
And I stand inside today
At the edge of the future
And my dreams all fade away
I have burned my tomorrows
And I stand inside today
At the edge of the future
And my dreams all fade away
And burn my shadow away
And burn my shadow away
Fate’s my destroyer
I was ambushed by the light
And you judged me once for falling
This wounded heart will rise
And burn my shadow away
And burn my shadow away
An’I see the light, too light for love
An’I see the light, too light for love
An’I see the light, too light for love
An’I see the light, too light for love
An’I see the light, too light for love
Burn my shadow
An’I see the light, too light for love
Oh…
An’I see the light, too light for love
Burn my shadow
An’I see the light, too light for love
Away
And burn my shadow away
And burn my shadow away
Oh, how I loved you

Сожги Мою Тень (перевод)

Я сжёг завтрашний свет — как письмо на ветру,
И ныне стою средь дня, словно в колодце времён,
У края грядущего, зыбкой скалы без лица,
И все мои грёзы, как иней, тают сквозь ладонь.
Я сжёг все завтрашние тропы без оглядки,
И ныне стою, заключённый в мгновеньи весны,
У бездны грядущего, в туманной заре догадок,
И грёзы исчезли — перо, унесённое сны.
И сожги мою тень, чтоб исчезла, как пепел на ветре,
И сожги мою тень, как закат — на запястье судьбы.
Судьба — мой губитель, мой древний разрушитель,
Я был настигнут внезапным сиянием, пленён светом дня,
О, как ты судила меня, когда я падал в пропасть без звёзд,
Но сердце разбитое — птица, восстанет сквозь шрамы огня.
И сожги мою тень, чтобы ночь отступила без следа,
И сожги мою тень, пусть исчезнет печать на стене.
И я вижу свет, слишком призрачный для любви,
И я вижу свет, слишком тонкий для любви,
И я вижу свет, слишком легкий для любви,
И я вижу свет, слишком бесплотный для любви,
И я вижу свет, слишком нетяжёлый для любви,
Сожги мою тень — растворись во мне, как луч на воде,
И я вижу свет, слишком невесомый для любви,
О…
И я вижу свет, слишком прозрачный для любви,
Сожги мою тень, отпусти её в дыме зарниц,
И я вижу свет, слишком воздушный для любви,
Прочь…
И сожги мою тень, чтобы день стал без боли и снов,
И сожги мою тень — отпусти меня в сумрак дорог.
О, как я любил тебя — до последнего отблеска тьмы.