Перевод текста песни With You in My Head - UNKLE, Black Angels

With You in My Head - UNKLE, Black Angels
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни With You in My Head, исполнителя - UNKLE. Песня из альбома Where Did the Night Fall: Another Night Out, в жанре
Дата выпуска: 09.04.2011
Лейбл звукозаписи: Surrender All
Язык песни: Английский

With You in My Head

(оригинал)

C тобой в мыслях

(перевод на русский)
You're keeping on a holding, a holding on a keeping,Продолжаешь держаться, стоять на своем,
No giving into taking more but still still feeding,Не соглашаешься брать больше, но по-прежнему
You're clearly disturbed, all you want is allegiance,Извлекаешь выгоду, ты встревожена, это видно,
Hear them what you saw,Всё, чего ты хочешь, это верность, услышь и увидь,
You hear them what you saw,Услышь их в том, что видела,
You hear them what you saw,Услышь их в том, что видела,
You hear them with believingУслышь их при помощи веры,
Oh holy holy water washing over the soulО, святая вода, что омывает душу
--
Collecting all the people you love to sing you a song,Собираешь людей, которых любишь, чтоб они
Even if they stick to humming,Спели тебе песню, даже если они лишь могут гудеть,
Holding on a song to see themЖдешь песни, чтоб увидеть их,
When you're really sick a sick a sick of love,Когда с тебя уже хватит любви,
Leaving with their heart to shape them within,Уходишь вместе с их сердцами, оставаясь в них,
Even if they stay to running,Даже если они остаются, чтоб потом убежать,
Hold'em on the soul, believingХранишь их в своей душе и веришь,
Till you wanna stick a stick a stick to loveПока снова не захочешь приблизиться к любви
--
When you went down, the men came calling,Когда ты спустилась, пришли люди и звали тебя,
Changing to stone as you wept from falling,Они обращались в камень, когда ты плакала, падая,
When you went down, the men came callingКогда ты спустилась, пришли люди и звали тебя,
Speaking in tongues,Говоря на языках,
They've all been summonedКоторыми они все были призваны,
Ride, you wait to hug the shoal,Давай, ждешь, чтоб обнять эту толпу,
You hate the thought you're so-so,Тебе ненавистна мысль, что ты посредственность,
You seem so dark to cryКажется, ты слишком мрачна, чтоб заплакать
--
Oh, we're ready, honey, I got all the skills,О, мы готовы, сладкая, я умею всё, что нужно,
You've given all our love for you,Ты отдала всю нашу любовь,
Everything you taught me, honey,Всё, чему ты учила меня, сладкая,
It never even mattered, reallyЭто никогда не имело значения, правда,
It's all of our love for youЭто всё наша любовь к тебе
--
With you in my headС тобой в мыслях,
With you in my headС тобой в мыслях,
With you in my headС тобой в мыслях
--
When you went down, the men came calling,Когда ты спустилась, пришли люди и звали тебя,
Faded in stone as you wept from falling,Они обращались в камень, когда ты плакала, падая,
When you went down, the men came calling,Когда ты спустилась, пришли люди и звали тебя,
Singing in tongues, it makes things summonedПоя на языках, которыми обычно призывают
--
Oh, we're ready, honey, I got all the skills,О, мы готовы, сладкая, я умею всё, что нужно,
You've given all our love for you,Ты отдала всю нашу любовь,
Everything you taught me, honey,Всё, чему ты учила меня, сладкая,
It never even mattered, reallyЭто никогда не имело значения, правда,
It's all of our love for youЭто всё наша любовь к тебе
--
I hope that I'm ready, honey, I got all the skills,Надеюсь, я готов, сладкая, я умею всё, что нужно,
You've given all our love for you,Ты отдала всю нашу любовь,
Everything you taught me, honey,Всё, чему ты учила меня, сладкая,
It never even mattered, reallyЭто никогда не имело значения, правда,
It's all of our love for youЭто всё наша любовь к тебе
--

With You in My Head

(оригинал)
You keepin on a holdin',
a holdin' on a keepin,
no giving into taking more but still still feedin',
you’re clearly disturbed,
all you want is allegiance
hear them what you saw
you hear them what you saw
you hear them what you saw
you hear them with believin'
oh holy holy water washing on the vesor
collecting all the people you love to sing you a song
even if they stick to humming
Holding on a song to see them
when you’re really sick a sick a sick of love
leaving with their heart
to shape them within
even if they stay to running
hold’em on the soul, believing
till you wanna stick a stick a stick to love
when you went down, the men came callin'
changing to stone as you wept from fallin
when you went down, the men came callin'

С Тобой в Моей Голове

(перевод)
Ты продолжаешь держаться,
удерживая на содержании,
не давая больше брать, но все еще кормя,
ты явно встревожен,
все, что вы хотите, это верность
услышать их, что вы видели
вы слышите их, что вы видели
вы слышите их, что вы видели
ты слышишь их с верой
о святая вода омовение на весоре
собрать всех людей, которых вы любите, чтобы спеть вам песню
даже если они будут напевать
Держите песню, чтобы увидеть их
когда ты действительно болен, болен, болен любовью
уходят с сердцем
формировать их внутри
даже если они продолжают бежать
держи на душе, веря
пока ты не захочешь втыкать палку в палку любви
когда ты спустился, мужчины пришли звонить
превращаясь в камень, когда ты плакал от падения
когда ты спустился, мужчины пришли звонить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Burn My Shadow 2014
Hold My Hand 2014
Restless 2018
Looking for the Rain 2018
Lonely Soul ft. Richard Ashcroft 2011
Rabbit In Your Headlights 1998
When Things Explode ft. Ian Astbury 2014
Bloodstain ft. Alice Temple 1998
Touch Me ft. Liela Moss 2019
Looking for the Rain (UNKLE Reconstruction) 2017
Unreal 1998
Ar.Mour ft. Elliott Power, Miink 2019
Keys to the Kingdom ft. Gavin Clark 2014
Reign ft. Ian Brown 2003
Ever Rest (feat. Joel Cadbury) 2006
In A State 2002
Eye For An Eye 2003
Money and Run ft. Nick Cave 2011
Mayday ft. The Duke Spirit 2014
Price You Pay 2014

Тексты песен исполнителя: UNKLE
Тексты песен исполнителя: Black Angels