Перевод текста песни In Vain - Under The Flood

In Vain (оригинал)

The evidence was there for you to point the finger,
A momentary lapse cast me into oblivion.
Am I wasting all this time
Just trying to find the world in your eyes?
I’ve been holding back myself
But I’m closer to the edge.
Dusk approaches, I’m standing in the city light.
Am I here in vain?
Did you not hear a word I said
When I asked you, I begged you, to just please let me through.
I have falllen now, will you pick me up again?
In the face of my failures,
I just want you to hear these words.
Forget the obvious mistakes so I can breathe
Let me offer you all that I can give
Don’t shut me out again
I’ll shake but I will stand
I’m slipping constantly
I’m falling off the end
Am I here in vain?
Did you not hear a word I said
When I asked you, I begged you, to just please let me through.
I have falllen now, will you pick me up again?
In the face of my failures,
I just want you to hear these words.
Am I here in vain?
Did you not hear a word I said
When I asked you, I begged you, to just please let me through.
I have falllen now, will you pick me up again?
In the face of my failures,
I just want you to hear these words.
(Grazie a luka--dragunov per questo testo)

напрасно (перевод)

Доказательства были там для вас, чтобы указать пальцем,
Кратковременное упущение повергло меня в забытье.
Я теряю все это время
Просто пытаетесь найти мир в ваших глазах?
Я сдерживал себя
Но я ближе к краю.
Сумерки приближаются, я стою в городском свете.
Я здесь напрасно?
Разве ты не слышал ни слова, которое я сказал?
Когда я просил тебя, я умолял тебя, пожалуйста, позволь мне пройти.
Я упал сейчас, ты поднимешь меня снова?
Перед лицом моих неудач,
Я просто хочу, чтобы вы услышали эти слова.
Забудь об очевидных ошибках, чтобы я мог дышать
Позвольте мне предложить вам все, что я могу дать
Не закрывай меня снова
Я буду трястись, но я буду стоять
я постоянно сбиваюсь
я падаю с конца
Я здесь напрасно?
Разве ты не слышал ни слова, которое я сказал?
Когда я просил тебя, я умолял тебя, пожалуйста, позволь мне пройти.
Я упал сейчас, ты поднимешь меня снова?
Перед лицом моих неудач,
Я просто хочу, чтобы вы услышали эти слова.
Я здесь напрасно?
Разве ты не слышал ни слова, которое я сказал?
Когда я просил тебя, я умолял тебя, пожалуйста, позволь мне пройти.
Я упал сейчас, ты поднимешь меня снова?
Перед лицом моих неудач,
Я просто хочу, чтобы вы услышали эти слова.
(Grazie a luka--dragunov per questo testo)