
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
Window in the Skies(оригинал) | Окно в небесах(перевод на русский) |
The shackles are undone | Кандалы разорваны, |
The bullets quit the gun | Пули вылетели из ствола, |
The heat that's in the sun | Жар солнца |
Will keep us when there's none | Будет хранить нас, когда никого не станет. |
The rule has been disproved | Правило опровергнуто, |
The stone it has been moved | Камень отвален, |
The grave is now a groove | Могила пуста, |
All debts are removed | Все долги списаны. |
- | - |
Oh can't you see what love has done? [3x] | О, неужели ты не видишь, что сделала любовь? [3x] |
What it's done to me? | Что она сделала со мной? |
- | - |
Love makes strange enemies | Любовь создает странных врагов, |
Makes love where love may please | Занимается любовью, где пожелает. |
The soul and its striptease | Душа и её стриптиз, |
Hate brought to its knees | Ненависть, поставленная на колени... |
The sky over our head | Небо над головой – |
We can reach it from our bed | Мы можем дотянуться до него из нашей постели. |
You let me in your heart | Пусти меня в свое сердце |
And out of my head, head | И дай мне потерять голову, голову... |
- | - |
Oh can't you see what love has done? [3x] | О, неужели ты не видишь, что сделала любовь? [3x] |
What it's done to me? | Что она сделала со мной? |
- | - |
Oh, oh, oh, oh | О-о-о-о, |
Oh, oh, oh, oh | О-о-о-о, |
Please don't ever let me out of you | Прошу, не отпускай меня от себя. |
- | - |
I've got no shame, oh no, oh no | У меня нет стыда, о, нет, о, нет... |
- | - |
Oh can't you see what love has done? | О, неужели ты не видишь, что сделала любовь? |
Oh can't you see? | Что она сделала со мной? |
Oh can't you see what love has done? | О, неужели ты не видишь, что сделала любовь? |
What it's doing to me? | Что она сделала со мной? |
- | - |
I know I hurt you and I made you cry | Я знаю: я делал тебе больно и заставлял плакать. |
Did everything but murder you and I | Что только не творил, разве что не убил нас с тобой. |
But love left a window in the skies | Но любовь оставила окно в небесах, |
And to love I rhapsodize | И я пою рапсодию любви |
To every broken heart | Каждому разбитому сердцу, |
For every heart that cries | Для каждого сердца, которое плачет, |
Love left a window in the skies | Любовь оставила окно в небесах, |
And to love I rhapsodize | И я пою рапсодию любви... |
- | - |
Window In The Skies(оригинал) |
The shackles are undone |
The bullets quit the gun |
The heat thats in the sun |
Will keep us when its done |
The rule has been disproved |
The stone it has been moved |
The grave is now a groove |
All debts are removed |
Oh cant you see what our love has done |
Oh cant you see what our love has done |
Oh cant you see what our love has done |
What its doing to me |
Love makes strange enemies |
Makes love well love may please |
The soul in a striptease |
Hate brought to its knees |
The sky over our head |
We can reach it from our bed |
If let me in your heart |
And out of my head |
Oh cant you see what our love has done |
Oh cant you see what our love has done |
Oh cant you see what our love has done |
What its doing to me |
Oh oh oh oh |
Oh oh oh oh |
Please dont ever let me out of here |
Ive got no shame |
Oh no, oh no |
Oh cant you see what love has done |
Oh cant you see |
Oh cant you see what love has done |
What its doing to me |
I know I hurt you and I made you cry |
Did everything but murder you and I |
Our love left a window in the skies |
And to love I rhapsodize |
Oh cant you see what love has done |
To every broken heart |
Oh cant you see what love has done |
For every heart that cries |
Love left a window in the skies |
And to love I rhapsodize |
Oh cant you see |
Окно В Небо(перевод) |
Оковы отменены |
Пули покидают пистолет |
Тепло на солнце |
Будет держать нас, когда это будет сделано |
Правило было опровергнуто |
Камень был перемещен |
Могила теперь канавка |
Все долги сняты |
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь? |
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь? |
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь? |
Что это делает со мной |
Любовь наживает странных врагов |
Занимается любовью хорошо, любовь может понравиться |
Душа в стриптизе |
Ненависть поставлена на колени |
Небо над нашей головой |
Мы можем добраться до него с нашей кровати |
Если впустишь меня в свое сердце |
И из моей головы |
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь? |
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь? |
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь? |
Что это делает со мной |
Ой ой ой ой |
Ой ой ой ой |
Пожалуйста, никогда не отпускай меня отсюда |
Мне не стыдно |
О нет, о нет |
О, разве ты не видишь, что сделала любовь |
О, разве ты не видишь |
О, разве ты не видишь, что сделала любовь |
Что это делает со мной |
Я знаю, что причинил тебе боль и заставил тебя плакать |
Сделал все, кроме убийства тебя и меня |
Наша любовь оставила окно в небе |
И любить я восторженно |
О, разве ты не видишь, что сделала любовь |
Каждому разбитому сердцу |
О, разве ты не видишь, что сделала любовь |
Для каждого сердца, которое плачет |
Любовь оставила окно в небе |
И любить я восторженно |
О, разве ты не видишь |
Название | Год |
---|---|
With Or Without You | 1987 |
Beautiful Day | 2005 |
One ft. U2 | 2005 |
XXX. ft. U2 | 2017 |
Ordinary Love | 2017 |
Summer Of Love | 2017 |
I Still Haven't Found What I'm Looking For | 2005 |
Every Breaking Wave | 2013 |
Elevation | 2005 |
The Troubles ft. Lykke Li | 2013 |
Vertigo | 2005 |
Your Song Saved My Life | 2021 |
Mysterious Ways | 2005 |
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me | 2002 |
Love Is Bigger Than Anything In Its Way | 2017 |
The Saints Are Coming ft. Green Day | 2005 |
MLK | 2008 |
Volcano | 2013 |
Where The Streets Have No Name | 1987 |
Song For Someone | 2013 |