Перевод текста песни Window In The Skies - U2

Window In The Skies - U2
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Window In The Skies, исполнителя - U2. Песня из альбома U218 Singles, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

Window in the Skies

(оригинал)

Окно в небесах

(перевод на русский)
The shackles are undoneКандалы разорваны,
The bullets quit the gunПули вылетели из ствола,
The heat that's in the sunЖар солнца
Will keep us when there's noneБудет хранить нас, когда никого не станет.
The rule has been disprovedПравило опровергнуто,
The stone it has been movedКамень отвален,
The grave is now a grooveМогила пуста,
All debts are removedВсе долги списаны.
--
Oh can't you see what love has done? [3x]О, неужели ты не видишь, что сделала любовь? [3x]
What it's done to me?Что она сделала со мной?
--
Love makes strange enemiesЛюбовь создает странных врагов,
Makes love where love may pleaseЗанимается любовью, где пожелает.
The soul and its stripteaseДуша и её стриптиз,
Hate brought to its kneesНенависть, поставленная на колени...
The sky over our headНебо над головой –
We can reach it from our bedМы можем дотянуться до него из нашей постели.
You let me in your heartПусти меня в свое сердце
And out of my head, headИ дай мне потерять голову, голову...
--
Oh can't you see what love has done? [3x]О, неужели ты не видишь, что сделала любовь? [3x]
What it's done to me?Что она сделала со мной?
--
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
Please don't ever let me out of youПрошу, не отпускай меня от себя.
--
I've got no shame, oh no, oh noУ меня нет стыда, о, нет, о, нет...
--
Oh can't you see what love has done?О, неужели ты не видишь, что сделала любовь?
Oh can't you see?Что она сделала со мной?
Oh can't you see what love has done?О, неужели ты не видишь, что сделала любовь?
What it's doing to me?Что она сделала со мной?
--
I know I hurt you and I made you cryЯ знаю: я делал тебе больно и заставлял плакать.
Did everything but murder you and IЧто только не творил, разве что не убил нас с тобой.
But love left a window in the skiesНо любовь оставила окно в небесах,
And to love I rhapsodizeИ я пою рапсодию любви
To every broken heartКаждому разбитому сердцу,
For every heart that criesДля каждого сердца, которое плачет,
Love left a window in the skiesЛюбовь оставила окно в небесах,
And to love I rhapsodizeИ я пою рапсодию любви...
--

Window In The Skies

(оригинал)
The shackles are undone
The bullets quit the gun
The heat thats in the sun
Will keep us when its done
The rule has been disproved
The stone it has been moved
The grave is now a groove
All debts are removed
Oh cant you see what our love has done
Oh cant you see what our love has done
Oh cant you see what our love has done
What its doing to me
Love makes strange enemies
Makes love well love may please
The soul in a striptease
Hate brought to its knees
The sky over our head
We can reach it from our bed
If let me in your heart
And out of my head
Oh cant you see what our love has done
Oh cant you see what our love has done
Oh cant you see what our love has done
What its doing to me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Please dont ever let me out of here
Ive got no shame
Oh no, oh no
Oh cant you see what love has done
Oh cant you see
Oh cant you see what love has done
What its doing to me
I know I hurt you and I made you cry
Did everything but murder you and I
Our love left a window in the skies
And to love I rhapsodize
Oh cant you see what love has done
To every broken heart
Oh cant you see what love has done
For every heart that cries
Love left a window in the skies
And to love I rhapsodize
Oh cant you see

Окно В Небо

(перевод)
Оковы отменены
Пули покидают пистолет
Тепло на солнце
Будет держать нас, когда это будет сделано
Правило было опровергнуто
Камень был перемещен
Могила теперь канавка
Все долги сняты
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь?
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь?
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь?
Что это делает со мной
Любовь наживает странных врагов
Занимается любовью хорошо, любовь может понравиться
Душа в стриптизе
Ненависть поставлена ​​на колени
Небо над нашей головой
Мы можем добраться до него с нашей кровати
Если впустишь меня в свое сердце
И из моей головы
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь?
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь?
О, разве ты не видишь, что сделала наша любовь?
Что это делает со мной
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Пожалуйста, никогда не отпускай меня отсюда
Мне не стыдно
О нет, о нет
О, разве ты не видишь, что сделала любовь
О, разве ты не видишь
О, разве ты не видишь, что сделала любовь
Что это делает со мной
Я знаю, что причинил тебе боль и заставил тебя плакать
Сделал все, кроме убийства тебя и меня
Наша любовь оставила окно в небе
И любить я восторженно
О, разве ты не видишь, что сделала любовь
Каждому разбитому сердцу
О, разве ты не видишь, что сделала любовь
Для каждого сердца, которое плачет
Любовь оставила окно в небе
И любить я восторженно
О, разве ты не видишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
With Or Without You 1987
Beautiful Day 2005
One ft. U2 2005
XXX. ft. U2 2017
Ordinary Love 2017
Summer Of Love 2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For 2005
Every Breaking Wave 2013
Elevation 2005
The Troubles ft. Lykke Li 2013
Vertigo 2005
Your Song Saved My Life 2021
Mysterious Ways 2005
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me 2002
Love Is Bigger Than Anything In Its Way 2017
The Saints Are Coming ft. Green Day 2005
MLK 2008
Volcano 2013
Where The Streets Have No Name 1987
Song For Someone 2013

Тексты песен исполнителя: U2