
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
White as Snow(оригинал) | Белый как снег(перевод на русский) |
Where I came from there were no hills at all | Я роддом оттуда, где совсем не было холмов, |
The land was flat, the highways straight and wide | Местность была плоская, дороги прямые и широкие. |
My brother and I would drive for hours | Мы с моим братом часами ездили на машине, |
Like years instead of days | А дни нам казались годами, |
Our faces as pale as the dirty snow | Наши лица были бледными как грязный снег. |
- | - |
Once I knew there was a love divine | Там однажды я познал святую любовь, |
Then came a time I thought it knew me not | Потом наступило время, когда я думал, она знает, |
Who can forgive forgiveness where forgiveness is not | Что я не тот, кто может простить снисхождение, |
Only the lamb as white as snow | Ведь снисхождение — это не просто ягненок, белый как снег. |
- | - |
And the water, it was icy | А вода была ледяной, |
As it washed over me | Когда меня ей окатило, |
And the moon shone above me | И луна озаряла небо надо мной. |
- | - |
Now this dry ground it bears no fruit at all | Теперь эта земля сухая и не дает никаких плодов, |
Only poppies laugh under the crescent moon | Только маки посмеиваются под полумесяцем, |
The road refuses strangers | Дорога не принимает путников, |
The land the seeds we sow | Семена в земле, которые мы сеем, |
Where might we find the lamb as white as snow | Где мы могли бы найти ягненка, белого как снег. |
- | - |
As boys we would go hunting in the woods | Когда мы были мальчишками, мы ходили в лес на охоту, |
To sleep the night shooting out the stars | Чтобы спать под открытым звездным небом, |
Now the wolves are every passing stranger | Сейчас волки — это прохожие вокруг, |
Every face we cannot know | Каждый человек, которого мы не знаем. |
If only a heart could be as white as snow | Вот если бы сердце могло быть столь чистым как снег, |
If only a heart could be as white as snow | Вот если бы сердце могло быть столь чистым как снег. |
White As Snow(оригинал) |
Where I came from there were no hills at all |
The land was flat, the highway straight and wide |
My brother and I would drive for hours |
Like we had years instead of days |
Our faces as pale as the dirty snow |
Once I knew there was a love divine |
Then came a time I thought it knew me not |
Who can forgive forgiveness where forgiveness is not |
Only the lamb as white as snow |
And the water, it was icy |
As it washed over me |
And the moon shone above me |
Now this dry ground, it bears no fruit at all |
Only poppies laugh under the crescent moon |
The road refuses strangers |
The land, the seeds we sow |
Where might we find the lamb as white as snow |
As boys we would go hunting in the woods |
To sleep the night shooting out the stars |
Now the wolves are every passing stranger |
Every face we cannot know |
If only a heart could be as white as snow |
If only a heart could be as white as snow |
Белый Как Снег(перевод) |
Там, откуда я пришел, вообще не было холмов |
Земля была плоской, дорога прямая и широкая |
Мы с братом часами ехали |
Как будто у нас были годы вместо дней |
Наши лица бледные, как грязный снег |
Однажды я узнал, что есть божественная любовь |
Затем наступило время, когда я думал, что оно не знает меня |
Кто может простить прощение там, где прощения нет |
Только ягненок белый как снег |
И вода была ледяной |
Когда это омыло меня |
И луна сияла надо мной |
Теперь эта сухая земля совсем не приносит плода |
Только маки смеются под полумесяцем |
Дорога отказывает незнакомцам |
Земля, семена, которые мы сеем |
Где мы можем найти ягненка, белого, как снег |
Мальчишками мы ходили охотиться в лес |
Чтобы спать ночью, стреляя в звезды |
Теперь волки - каждый проходящий незнакомец |
Каждое лицо, которое мы не можем знать |
Если бы только сердце могло быть таким же белым, как снег |
Если бы только сердце могло быть таким же белым, как снег |
Название | Год |
---|---|
With Or Without You | 1987 |
Beautiful Day | 2005 |
One ft. U2 | 2005 |
XXX. ft. U2 | 2017 |
Ordinary Love | 2017 |
Summer Of Love | 2017 |
I Still Haven't Found What I'm Looking For | 2005 |
Every Breaking Wave | 2013 |
Elevation | 2005 |
The Troubles ft. Lykke Li | 2013 |
Vertigo | 2005 |
Your Song Saved My Life | 2021 |
Mysterious Ways | 2005 |
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me | 2002 |
Love Is Bigger Than Anything In Its Way | 2017 |
The Saints Are Coming ft. Green Day | 2005 |
MLK | 2008 |
Volcano | 2013 |
Where The Streets Have No Name | 1987 |
Song For Someone | 2013 |