Перевод текста песни Wave Of Sorrow (Birdland) - U2

Wave Of Sorrow (Birdland) (оригинал)

Heat haze rising
On hell’s own hill
You wake up this morning
It took an act of will
You walk through the night
To get here today
To bring your children
To give them away
Oh… oh this cruel sun
Is daylight never done
Cruelty just begun
To make a shadow of everyone
And if the rain came
And if the rain came
Souls bent over without a breeze
Blankets on burning trees
I am sick without disease
Nobility on it’s knees
And if the rain came
And if the rain came… now
Would it wash us all away
On a wave of sorrow
Wave
On a wave of sorrow
Where now the holy cities?
Where the ancient holy scrolls?
Where now Emperor Menelek?
And the Queen of Sheba’s gold
You’re my bride, you wear her crown
And on your finger precious stones
As every good thing now been sold
Son, of shepherd boy, now king
What wisdom can you bring?
What lyric would you sing?
Where is the music of the Seraphim?
And if the rain came
And if the rain came… now
Would it wash us all away
On a wave of sorrow
Wave
A wave of sorrow
Wave
Blessed are the meek who scratch in the dirt
For they shall inherit what’s left of the earth
Blessed are the kings who’ve left their thrones
They are buried in this valley of dry bones
Blessed all of you with an empty heart
For you got nothing from which you cannot part
Blessed is the ego
It’s all we got this hour
Blessed is the voice that speaks truth to power
Blessed is the sex worker who sold her body tonight
She used what she got
To save her children’s life
Blessed are you, the deaf cannot hear a scream
Blessed are the stupid who can dream
Blessed are the tin canned cardboard slums
Blessed is the spirit that overcomes

Волна Скорби (Птичья Страна) (перевод)

Тепловая дымка поднимается
На адском холме
Вы просыпаетесь сегодня утром
Потребовалось усилие воли
Вы идете сквозь ночь
Чтобы попасть сюда сегодня
Чтобы привести своих детей
Чтобы отдать их
О... о, это жестокое солнце
Дневной свет никогда не бывает
Жестокость только началась
Чтобы сделать тень всех
И если пошел дождь
И если пошел дождь
Души склонились без ветерка
Одеяла на горящих деревьях
Я болен без болезни
Дворянство на коленях
И если пошел дождь
И если пошел дождь... сейчас
Это смоет нас всех
На волне печали
Волна
На волне печали
Где теперь святые города?
Где древние священные свитки?
Где теперь император Менелек?
И золото царицы Савской
Ты моя невеста, ты носишь ее корону
И на пальце драгоценные камни
Поскольку все хорошее теперь продано
Сын пастуха, теперь король
Какую мудрость вы можете принести?
Какую лирику вы бы спели?
Где музыка Серафима?
И если пошел дождь
И если пошел дождь... сейчас
Это смоет нас всех
На волне печали
Волна
Волна печали
Волна
Блаженны кроткие, которые царапают грязь
Ибо они унаследуют то, что осталось от земли
Блаженны короли, покинувшие свои троны
Они похоронены в этой долине сухих костей
Благословил всех вас с пустым сердцем
Потому что у тебя нет ничего, от чего ты не мог бы расстаться.
Благословенно эго
Это все, что у нас есть в этот час
Благословен голос, говорящий истину силе
Блаженна секс-работница, продавшая сегодня свое тело
Она использовала то, что получила
Чтобы спасти жизнь ее детей
Блаженны вы, глухой не слышит крика
Блаженны глупцы, умеющие мечтать
Благословенны консервированные картонные трущобы
Блажен дух, который побеждает