Перевод текста песни Ultra Violet (Light My Way) - U2

Ultra Violet (Light My Way) (оригинал)

Sometimes I feel like I don’t know
Sometimes I feel like checkin' out
I want to get it wrong
Can’t always be strong
And love it won’t be long…
Oh sugar
Don’t you cry
Oh child
Wipe the tears from your eyes
You know I need you to be strong
And the day is as dark as the night is long
Feel like trash
You make me feel clean
I’m in the black
Can’t see or be seen
Baby baby baby light my way
You bury your treasure
When it can’t be found
But your love is like a secret
That’s been passed around
There is a silence that comes to a house
Where no one can sleep
I guess it’s the price of love
I know it’s not cheap
Baby baby baby light my way
I remember
When we could sleep on stones
Now we lie together
In whispers and moans
When I was all messed up And I heard opera in my head
Your love was a light bulb
Hanging over my bed
Baby baby baby
Baby baby baby
Baby baby baby light my way
Baby baby baby
Baby baby baby
Baby baby baby light my way

Ультрафиолетовый (Свет Мой Путь) (перевод)

Иногда мне кажется, что я не знаю
Иногда мне хочется проверить
Я хочу ошибиться
Не всегда может быть сильным
И любить это будет недолго…
О сахар
ты не плачешь
О, детка
Вытри слезы с глаз
Вы знаете, мне нужно, чтобы вы были сильными
И день так же темен, как ночь длинна
Почувствуйте себя мусором
Ты заставляешь меня чувствовать себя чистым
я в черном
Не видно или не видно
Детка, детка, детка, освети мой путь
Ты закопаешь свое сокровище
Когда его не удается найти
Но твоя любовь похожа на тайну
Это было передано
В дом приходит тишина
Где никто не может спать
Я думаю, это цена любви
Я знаю, что это не дешево
Детка, детка, детка, освети мой путь
Я помню
Когда мы могли спать на камнях
Теперь мы лежим вместе
В шепоте и стонах
Когда я совсем запутался И услышал оперу в голове
Твоя любовь была лампочкой
Висит над моей кроватью
Детка детка детка
Детка детка детка
Детка, детка, детка, освети мой путь
Детка детка детка
Детка детка детка
Детка, детка, детка, освети мой путь