Перевод текста песни The Unforgettable Fire - U2

The Unforgettable Fire (оригинал)

Ice, your only rivers run cold
These city lights, they shine as silver and gold
Dug from the night, your eyes as black as coal
Walk on by, walk on through
Walk till you run and don’t look back
For here I am
Carnival, the wheels fly and
The colours spin through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face in a dry and waterless place
Walk on by, walk on through
So sad to besiege your love oh hang on
Stay this time, stay tonight in a lie
I’m only asking, but I, I think you know
Come on take me away, come on take me away
Come on take me home, home again
And if the mountains should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear, no not I
Stay this time, stay tonight in a lie
Ever after is a long time
And if you save your love, save it all, save it all
Don’t push me too far, don’t push me too far
Tonight, tonight

Незабываемый огонь (перевод)

Лед, твои единственные реки холодеют
Эти городские огни сияют как серебро и золото
Выкопанный из ночи, твои глаза черные, как уголь
Проходи мимо, проходи мимо
Иди, пока не побежишь и не оглядывайся
Ибо я здесь
Карнавал, колеса летят и
Цвета вращаются через алкоголь
Красное вино, которое прокалывает кожу
Лицом к лицу в сухом и безводном месте
Проходи мимо, проходи мимо
Так грустно осаждать твою любовь, о, подожди
Останься на этот раз, останься сегодня вечером во лжи
Я только спрашиваю, но я, я думаю, ты знаешь
Давай забери меня, давай забери меня
Давай отвези меня домой, домой снова
И если горы должны рухнуть
Или исчезнуть в море
Ни слезы, нет, не я
Останься на этот раз, останься сегодня вечером во лжи
Когда-либо после долгое время
И если ты спасешь свою любовь, спаси все, спаси все
Не дави на меня слишком далеко, не дави на меня слишком далеко
Сегодня вечером, сегодня вечером