Перевод текста песни The Refugee - U2

The Refugee (оригинал)

Woah, woah
She’s the refugee
I see your face
I see you staring back at me
Woah, woah
She’s the refugee
Her mama will say one day
She’s gonna live in America
In the morning
She is waiting
Waiting for the ship to sail
Sail away
Yeah, she gotta have
Woah, woah
Her papa go to war
He gonna fight
But he don’t know what for
Woah, woah
Her papa go to war
Her mama say, «One day he’s gonna
Come back from far away»
Yeah
Help me
How can you help me?
In the evening, she is waiting
Waiting for her man to come
And take her by her hand
And take her to this promise land
Woah, woah
She’s a pretty face
But at the wrong time
In the wrong place
Woah, woah
She’s a pretty face
Her mama say one day she’s gonna
Live in America, yeah America
Woah, woah
She’s a refugee
She’s coming back, she’s coming
Keep you company
Woah, woah
She’s a refugee
Her mama say one day she’s gonna
Live in America
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh

Беженец (перевод)

Вау, вау
Она беженка
Я вижу твое лицо
Я вижу, ты смотришь на меня
Вау, вау
Она беженка
Ее мама однажды скажет
Она будет жить в Америке
Утром
она ждет
Ожидание отплытия корабля
Уплыть
Да, она должна иметь
Вау, вау
Ее папа идет на войну
Он будет драться
Но он не знает, для чего
Вау, вау
Ее папа идет на войну
Ее мама говорит: «Однажды он собирается
Вернись издалека»
Ага
Помоги мне
Как вы можете мне помочь?
Вечером она ждет
В ожидании своего мужчины
И возьми ее за руку
И отведи ее в эту землю обетованную
Вау, вау
У нее красивое лицо
Но в неподходящее время
Не в том месте
Вау, вау
У нее красивое лицо
Ее мама говорит, что однажды она собирается
Живи в Америке, да, в Америке.
Вау, вау
Она беженец
Она возвращается, она возвращается
составь тебе компанию
Вау, вау
Она беженец
Ее мама говорит, что однажды она собирается
Жить в Америке
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э