Перевод текста песни The Playboy Mansion - U2

The Playboy Mansion (оригинал)

If coke is a mystery
Michael Jackson — history
If beauty is truth
And surgery — the fountain of youth
What am I to do?
Have I got the gifts to get me through
The gates of that mansion?
If O.J.
is more than a drink
And a Big Mac bigger than you think
And perfume is an obsession
And talk shows confession
What have we got to lose?
Another push and we’ll be through
The gates of that mansion
I never bought a lotto ticket
I never parked in anyone’s space
The banks they’re like cathedrals
I guess casinos took their place
Love, come on down
Don’t wake her she’ll come around
Chance is a kind of religion
Where you’re damned for plain hard luck
I never did see that movie
I never did read that book
Love, come on down
Let my numbers come around
Don’t know if I can hold on
Don’t know if I’m that strong
Don’t know if I can wait that long
Till the colours come flashing
And the lights go on
Then will there be no time for sorrow
Then will there be no time for shame
Though I can’t say why
I know I’ve got to believe
We’ll go driving in that pool
It’s who you know that gets you through
The gates of the playboy mansion
Then will there be no time for sorrow
Then will there be no time for shame
Then will there be now time for shame
Then will there be now time for pain

Особняк Плейбоя (перевод)

Если кокаин — это тайна
Майкл Джексон — история
Если красота — это правда
И хирургия — источник молодости
Что мне делать?
Есть ли у меня дары, чтобы пройти через
Ворота этого особняка?
Если О.Дж.
больше, чем напиток
И Биг Мак больше, чем вы думаете
И духи – это навязчивая идея
И ток-шоу признание
Что нам терять?
Еще один толчок, и мы закончим
Ворота этого особняка
Я никогда не покупал лотерейный билет
Я никогда не парковался в чьем-либо месте
Банки они как соборы
Думаю, их место заняли казино
Любовь, спускайся
Не буди ее, она придет
Шанс - это своего рода религия
Где ты проклят за простое невезение
Я никогда не видел этот фильм
Я никогда не читал эту книгу
Любовь, спускайся
Пусть мои номера приходят
Не знаю, смогу ли я удержаться
Не знаю, настолько ли я силен
Не знаю, смогу ли я ждать так долго
Пока цвета не начнут мигать
И свет горит
Тогда не будет времени для печали
Тогда не будет времени для стыда
Хотя я не могу сказать, почему
Я знаю, что должен верить
Мы поедем в этом бассейне
Это тот, кого вы знаете, который помогает вам пройти через
Ворота особняка плейбоя
Тогда не будет времени для печали
Тогда не будет времени для стыда
Тогда будет ли теперь время для стыда
Тогда будет ли теперь время для боли