Перевод текста песни The Lounge Fly Mix - U2

The Lounge Fly Mix (оригинал)

Shine like a fading sky
She holds one love, the sky
It’s no secret that the stars
Are falling from the sky
It’s no secret that I left you
And still I don’t know why
You say the sun is sometimes
Eclipsed by a moon
You know I’d come back, baby
If you gave me some room
It’s no secret that a friend
Is someone who lets you help
It’s no secret that a liar
Won’t believe anyone else
They say a secret is something
You tell one other person
What do you think
Child…
Love… shine like a fading sky
She holds one love, the sky
A man will beg
A man will crawl
But it’s never too late
To take his call
It’s no secret at all
It’s no secret that a conscience can sometimes be a pest
It’s no secret ambition bites the nails of success
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
And everyone needs music 'cause everyone needs relief
Love… live like a shining star
She calls, the sun will burn
A man will rise
A man will fall
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It’s no secret at all
Love… you shine like a burning star
You’re falling from the sky
Tonight…
Love… you shine like a burning star
You’re falling from the sky
A man will rise
A man will fall
Tonight…
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It’s no secret at all
It’s no secret that the stars are falling from the sky
The universe expolded 'cause one man told a lie
Look, I gotta go, yeah I’m running outta change
There’s a lot of things, if I could I’d rearrange
Love… shine like a fading sky
She holds one love, the sky

The Lounge Fly Mix (перевод)

Сияй, как угасающее небо
Она держит одну любовь, небо
Не секрет, что звезды
Падают с неба
Не секрет, что я оставил тебя
И все же я не знаю, почему
Вы говорите, что солнце иногда
Затмевает луна
Ты знаешь, я вернусь, детка
Если бы вы дали мне немного места
Не секрет, что друг
Кто-то, кто позволяет вам помочь
Не секрет, что лжец
Не поверю никому другому
Говорят, секрет это что-то
Вы говорите еще одному человеку
Что вы думаете
Ребенок…
Любовь… сияй, как угасающее небо.
Она держит одну любовь, небо
Мужчина будет умолять
Человек будет ползать
Но никогда не поздно
Ответить на его звонок
Это вовсе не секрет
Не секрет, что совесть иногда может быть вредителем
Ни для кого не секрет, что амбиции кусают ногти успеха
Каждый художник — каннибал, каждый поэт — вор
И всем нужна музыка, потому что всем нужно облегчение.
Любовь… живи как сияющая звезда
Она зовет, солнце будет гореть
Человек поднимется
Человек упадет
От чистого лица любви
Как муха со стены
Это вовсе не секрет
Любовь… ты сияешь, как горящая звезда
Ты падаешь с неба
Сегодня ночью…
Любовь… ты сияешь, как горящая звезда
Ты падаешь с неба
Человек поднимется
Человек упадет
Сегодня ночью…
От чистого лица любви
Как муха со стены
Это вовсе не секрет
Не секрет, что звезды падают с неба
Вселенная взорвалась, потому что один человек солгал
Слушай, мне нужно идти, да, у меня заканчиваются сдачи.
Есть много вещей, если бы я мог, я бы переставил
Любовь… сияй, как угасающее небо.
Она держит одну любовь, небо