Перевод текста песни When Love Comes To Town - U2, B.B. King

When Love Comes To Town (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I was a sailor, I was lost in sea
I was under the waves, before love rescued me I was a fighter I could turn on a threat
Now I stand accused of the things I’ve said.
When love comes to town,
I’m gonna jump that train
When love comes to town,
I’m gonna catch that flame.
Maybe I was wrong to ever let you down,
But I did what I did before love came to town.
Used to make love under a red sunset,
I was making promises I was soon to forget.
She was pale as the lace of her wedding gown,
But I left her standing before love came to town.
Ran into a juke joint when I heard a guitar scream,
The notes were turning blue when I fell into a dream
As the music played I saw my life turn around
That was the day before love came to town.
Love comes to town,
I’m gonna jump that train
When love comes to town,
I’m gonna catch that flame.
Maybe I was wrong to ever let you down,
But I did what I did before love came to town.
I was there when they crucified my lord
I held the scabbard when the soldier drew his sword
I threw the dice when they pierced his side,
But I’ve seen love conquer the great divide.
Yeah, Yeah, Yeah…

Когда Любовь Приходит В Город (перевод)

Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да.
Я был моряком, я потерялся в море
Я был под волнами, прежде чем любовь спасла меня, я был бойцом, я мог обратиться к угрозе
Теперь меня обвиняют в том, что я сказал.
Когда в город приходит любовь,
Я собираюсь прыгнуть на этот поезд
Когда в город приходит любовь,
Я поймаю это пламя.
Может быть, я был не прав, когда-либо подводил тебя,
Но я сделал то, что сделал до того, как в город пришла любовь.
Раньше занимался любовью под красным закатом,
Я давал обещания, которые вскоре забыл.
Она была бледна, как кружева на свадебном платье,
Но я оставил ее стоять до того, как в город пришла любовь.
Вбежал в музыкальный клуб, когда услышал крик гитары,
Ноты стали синими, когда я погрузился в сон
Пока играла музыка, я увидел, как моя жизнь перевернулась
Это было за день до того, как в город пришла любовь.
Любовь приходит в город,
Я собираюсь прыгнуть на этот поезд
Когда в город приходит любовь,
Я поймаю это пламя.
Может быть, я был не прав, когда-либо подводил тебя,
Но я сделал то, что сделал до того, как в город пришла любовь.
Я был там, когда они распяли моего господина
Я держал ножны, когда солдат выхватил меч
Я бросил кости, когда они пробили ему бок,
Но я видел, как любовь побеждает великую пропасть.
Да, да, да…