Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Numb, исполнителя - U2. Дата выпуска: 31.12.1992
Язык песни: Английский
Numb(оригинал) | Парализованный(перевод на русский) |
| Don't move | Не двигайся, |
| Don't talk out of time | Не разговаривай без необходимости, |
| Don't think | Не думай |
| Don't worry | И не беспокойся, |
| Everything's just fine | Всё нормально, |
| Just fine | Просто нормально. |
| - | - |
| Don't grab | Не хватайся, |
| Don't clutch | Не держись, |
| Don't hope for too much | Не надейся на лучшее, |
| Don't breathe | Не дыши, |
| Don't achieve | Не побеждай |
| Or grieve without leave | Или грусти без остановки. |
| - | - |
| Don't check | Не проверяй, |
| Just balance on the fence | Довольствуйся тем, что есть, |
| Don't answer | Не отвечай |
| Don't ask | И не спрашивай, |
| Don't try and make sense | Не пытайся найти в этом смысл. |
| - | - |
| Don't whisper | Не шепчи, |
| Don't talk | Не говори, |
| Don't run if you can walk | Не беги, если можешь идти, |
| Don't cheat, compete | Не обманывай, соревнуясь, |
| Don't miss the one beat | Не пропусти ни одного удара сердца. |
| - | - |
| Don't travel by train | Не путешествуй на поезде, |
| Don't eat | Не ешь, |
| Don't spill | Не плюйся, |
| Don't piss in the drain | Не мочись, |
| Don't make a will | Даже не желай этого. |
| - | - |
| Don't fill out any forms | Не заполняй бланки, |
| Don't compensate | Не выплачивай компенсации, |
| Don't cower | Не прячься, |
| Don't crawl | Не ползай, |
| Don't come around late | Никогда не опаздывай |
| Don't hover at the gate | И не толпись в дверях. |
| - | - |
| Don't take it on board | Не помогай ближнему, |
| Don't fall on your sword | Не повторяй свои ошибки, |
| Just play another chord | Просто сыграй другой аккорд, |
| If you feel you're getting bored | Если почувствуешь скуку. |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Too much is not enough | Слишком много — недостаточно, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't change your brand | Никогда не меняйся, |
| Gimme what you got | Дай мне то, что ты имеешь, |
| Don't listen to the band | Не слушай эту группу, |
| Don't gape | Не зевай, |
| Gimme what I don't get | Дай мне то, чего у меня нет. |
| Don't ape | Не кривляйся, |
| Don't change your shape | Никогда не меняйся, |
| Gimme some more | Дай мне ещё больше, |
| Have another grape | У меня иная судьба, |
| Too much is not enough | Слишком много — недостаточно, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Gimme some more | Дай мне ещё немного, |
| A piece of me, baby | Часть меня, детка, |
| I feel numb | Чувствует себя парализованной, |
| Don't plead | Не умоляй, |
| Don't bridle | Не бери верх, |
| Don't shackle | Не сковывай, |
| Don't grind | Не разбивай, |
| Gimme some more | Дай мне ещё больше. |
| Don't curve | Не изгибайся, |
| Don't swerve | Не отклоняйся, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Lie, die, serve | Лги, умри, служи, |
| Gimme some more | Дай мне ещё немного. |
| Don't theorize, realise, polarise | Не думай, понимай, осознавай, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Chance, dance, dismiss, apologise | Шанс, танец, отклонение, извинение, |
| Gimme what you got | Дай мне то, что ты имеешь, |
| Gimme what I don't get | Дай мне то, чего у меня нет, |
| Gimme what you got | Дай мне то, что ты имеешь, |
| Too much is not enough | Слишком много — недостаточно. |
| Don't spy | Не шпионь, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't lie | Не ври, |
| Don't try | Даже не пытайся, |
| Imply | Пойми, |
| Detain | Остановись, |
| Explain | Объясни, |
| Start again | Начни с начала, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't triumph | Не побеждай, |
| Don't coax | Не уговаривай, |
| Don't cling | Не цепляйся, |
| Don't hoax | Не разыгрывай, |
| Don't freak | Не пугайся, |
| Peak | Зачахай, |
| Don't leak | Не просачивайся, |
| Don't speak | Не разговаривай, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't project | Не строй планов, |
| Don't connect | Не общайся, |
| Protect | Защищайся, |
| Don't expect | Не ожидай, |
| Suggest | Предполагай, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't project | Не строй планов, |
| Don't connect | Не общайся, |
| Protect | Защищайся, |
| Don't expect | Не ожидай, |
| Suggest | Предполагай, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't struggle | Не борись, |
| Don't jerk | Не будь придурком, |
| Don't collar | Не хватайся, |
| Don't work | Не работай, |
| Don't wish | Не желай, |
| Don't fish | Не лови рыбу, |
| Don't teach | Не учи, |
| Don't reach | Не богатей, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't borrow | Не бери в долг, |
| Too much is not enough | Слишком много — недостаточно. |
| Don't break | Не сдавайся, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't fence | Не обижайся, |
| Don't steal | Не воруй, |
| Don't pass | Не проходи, |
| Don't press | Не дави, |
| Don't try | Даже не пытайся, |
| Don't feel | Не чувствуй, |
| Gimme some more | Дай мне ещё немного. |
| Don't touch | Не прикасайся, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't dive | Не погружайся, |
| Don't suffer | Не страдай, |
| Don't rhyme | Не сочиняй, |
| Don't fantasize | Не фантазируй, |
| Don't rise | Не вставай |
| Don't lie | И не лежи, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't project | Не строй планов, |
| Don't connect | Не общайся, |
| Protect | Защищайся, |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| Don't expect | Не ожидай, |
| Suggest | Предполагай. |
| - | - |
| Don't project | Не строй планов, |
| Don't connect | Не общайся, |
| Protect | Я чувствую себя парализованным. |
| I feel numb | Защищайся, |
| Don't expect | Не ожидай, |
| Suggest | Предполагай. |
| - | - |
| I feel numb | Я чувствую себя парализованным. |
| - | - |
Numb(оригинал) |
| Don’t move |
| Don’t talk out-a time |
| Don’t think |
| Don’t worry, everything’s just fine |
| Just fine |
| Don’t grab |
| Don’t clutch |
| Don’t hope for too much |
| Don’t breathe |
| Don’t achieve |
| Don’t grieve without leave |
| Don’t check, just balance on the fence |
| Don’t answer |
| Don’t ask |
| Don’t try and make sense |
| Don’t whisper |
| Don’t talk |
| Don’t run if you can walk |
| Don’t cheat, compete |
| Don’t miss the one beat |
| Don’t travel by train |
| Don’t eat |
| Don’t spill |
| Don’t piss in the drain |
| Don’t make a will |
| Don’t fill out any forms |
| Don’t compensate |
| Don’t cover |
| Don’t crawl |
| Don’t come around late |
| Don’t hover at the gate |
| Don’t take it on board |
| Don’t fall on your sword |
| Just play another chord |
| If you feel you’re getting bored |
| Don’t change your brand |
| Don’t listen to the band |
| Don’t gape |
| Don’t ape |
| Don’t change your shape |
| Have another grape |
| Don’t plead |
| Don’t bridle |
| Don’t shackle |
| Don’t grind |
| Don’t curve |
| Don’t swerve |
| Lie, die, serve |
| Don’t theorise, realise, polarise |
| Chance, dance, dismiss, apologise |
| Don’t spy |
| Don’t lie |
| Don’t try |
| Imply |
| Detain |
| Explain |
| Start again |
| Don’t triumph |
| Don’t coax |
| Don’t cling |
| Don’t hoax |
| Don’t freak |
| Peak |
| Don’t leak |
| Don’t speak |
| Don’t project |
| Don’t connect |
| Protect |
| Don’t expect |
| Suggest |
| Don’t project |
| Don’t connect |
| Protect |
| Don’t expect |
| Suggest |
| Don’t struggle |
| Don’t jerk |
| Don’t collar |
| Don’t work |
| Don’t wish |
| Don’t fish |
| Don’t teach |
| Don’t reach |
| Don’t borrow |
| Don’t break |
| Don’t fence |
| Don’t steal |
| Don’t pass |
| Don’t press |
| Don’t try |
| Don’t feel |
| Don’t touch |
| Don’t dive |
| Don’t suffer |
| Don’t rhyme |
| Don’t fantasise |
| Don’t rise |
| Don’t lie |
| Don’t project |
| Don’t connect |
| Protect |
| Don’t expect |
| Suggest |
| Don’t project |
| Don’t connect |
| Protect |
| Don’t expect |
| Suggest |
| (FAT LADY — backing vocal) |
| I feel numb |
| I feel numb |
| Too much is not enough |
| Gimme some more |
| Gimme some more |
| Of that stuff love |
| Too much is not enough |
| Too much is not enough |
| I feel numb |
| I feel numb |
| Gimme what you got |
| Gimme what I don’t get |
| Gimme what you got |
| Too much is not enough |
| I feel numb |
| I feel numb |
| Gimme some more |
| Gimme some more |
| Of that stuff love |
| Gimme some more |
| Too much is not enough |
| I feel numb |
| I feel numb |
| I feel numb |
| I feel numb |
| I feel numb |
| I feel numb |
| I feel numb |
| I feel numb |
| I feel numb |
| I feel numb |
| I feel numb |
Онемевший(перевод) |
| Не двигайся |
| Не разговаривай - время |
| Не думай |
| Не волнуйся, все просто отлично |
| Просто хорошо |
| Не хватай |
| Не хватайся |
| Не надейтесь на слишком много |
| Не дыши |
| Не достичь |
| Не грусти без разрешения |
| Не проверяйте, просто балансируйте на заборе |
| Не отвечай |
| Не спрашивай |
| Не пытайтесь понять |
| Не шепчи |
| Не говори |
| Не беги, если можешь ходить |
| Не обманывай, соревнуйся |
| Не пропустите ни одного удара |
| Не путешествуйте на поезде |
| Не ешь |
| Не проливай |
| Не мочитесь в канализацию |
| Не составлять завещание |
| Не заполняйте никакие формы |
| Не компенсировать |
| Не покрывать |
| Не ползать |
| Не приходи поздно |
| Не зависайте у ворот |
| Не берите это на вооружение |
| Не падай на свой меч |
| Просто сыграй другой аккорд |
| Если вы чувствуете, что вам становится скучно |
| Не меняйте свой бренд |
| Не слушайте группу |
| Не зевать |
| Не обезьянничайте |
| Не меняйте свою форму |
| Есть еще виноград |
| Не умоляй |
| Не обуздывать |
| Не сковывайте |
| Не измельчайте |
| Не кривись |
| Не сворачивайте |
| Ложись, умри, служи |
| Не теоретизируйте, осознайте, поляризуйте |
| Шанс, танцуй, увольняйся, извиняйся |
| Не шпионить |
| Не лги |
| Не пытайтесь |
| Подразумевать |
| Задержать |
| Объяснять |
| Начать заново |
| Не торжествуй |
| Не уговаривайте |
| Не цепляйся |
| Не обманывайте |
| Не волнуйся |
| Вершина горы |
| Не течь |
| Не говори |
| Не проецируй |
| Не подключать |
| Защищать |
| Не ожидайте |
| Предложить |
| Не проецируй |
| Не подключать |
| Защищать |
| Не ожидайте |
| Предложить |
| Не борись |
| Не дергайся |
| Не надевайте воротник |
| Не работать |
| Не желать |
| Не рыбачить |
| Не учите |
| Не достигать |
| Не брать взаймы |
| Не сломай |
| Не ограждай |
| Не воруй |
| Не проходите |
| Не нажимайте |
| Не пытайтесь |
| Не чувствую |
| Не трогай |
| Не ныряй |
| Не страдай |
| Не рифмовать |
| Не фантазируйте |
| Не вставай |
| Не лги |
| Не проецируй |
| Не подключать |
| Защищать |
| Не ожидайте |
| Предложить |
| Не проецируй |
| Не подключать |
| Защищать |
| Не ожидайте |
| Предложить |
| (FAT LADY — бэк-вокал) |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| Слишком много недостаточно |
| Дай мне еще немного |
| Дай мне еще немного |
| Из этого любви |
| Слишком много недостаточно |
| Слишком много недостаточно |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| Дай мне то, что у тебя есть |
| Дай мне то, что я не понимаю |
| Дай мне то, что у тебя есть |
| Слишком много недостаточно |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| Дай мне еще немного |
| Дай мне еще немного |
| Из этого любви |
| Дай мне еще немного |
| Слишком много недостаточно |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |
| я чувствую онемение |