Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Little Things That Give You Away, исполнителя - U2. Песня из альбома Songs Of Experience, в жанре Иностранный рокThe Little Things That Give You Away(оригинал) | Тебя выдают мелочи(перевод на русский) |
| The night gave you a song, | Ночь подарила тебе песню, |
| A light had been turned on, | Свет зажгли, |
| You walked out in the world like you belonged there | Ты вышел в мир, словно всегда принадлежал ему, |
| As easy as a breeze, | Легко, словно бриз? |
| Each heart was yours to please, | Ты мог бы усладить любое сердце, |
| Is it only me who sees there's something wrong there, | Но только я вижу: что-то тут не так, |
| Oh la la la, I'm not a ghost now, | О-ля-ля-ля, я больше не призрак, |
| I can see you, | Я тебя вижу, |
| You need to see me. | И тебе нужно увидеть меня. |
| - | - |
| It's the little things that give you away, | Тебя выдают мелочи, |
| The words you cannot say, | Слова, которые ты не можешь произнести — |
| Your big mouth in the way. | Тебе мешает твоя болтливость. |
| - | - |
| I saw you on the stairs, | Я видел тебя на лестнице, |
| You didn't notice I was there, | Ты не заметил меня, |
| That's cause you were talking at me and not to me. | Потому что говорил против меня, а не со мной. |
| You were high above the storm, | Ты был выше бури, |
| A hurricane being born, | Зарождается ураган, |
| But this freedom it might cost you your liberty. | И эта свобода может стоить тебе воли. |
| - | - |
| It's the little things that give you away, | Тебя выдают мелочи, |
| The words you cannot say, | Слова, которые ты не можешь произнести — |
| Your big mouth in the way. | Тебе мешает твоя болтливость. |
| It's the little things that tease and betray, | Всё дело в мелочах, манящих и предающих, |
| Has the hunter now become the prey? | Стал ли теперь охотник добычей? |
| But it's the little things, | Но всё дело в мелочах, |
| The little things that give you away. | Тебя выдают мелочи. |
| - | - |
| Sometimes I can't believe my existence, | Порой я не верю в собственное существование, |
| See myself from a distance, | Вижу себя издалека |
| I can't get back inside. | И не могу войти обратно. |
| Sometimes the air is so anxious, | Порой воздух пропитан волнением, |
| All my thoughts are so reckless, | Мои мысли безрассудны, |
| And all of my innocence has died. | А от моей невинности ничего не осталось. |
| Sometimes I wake at four in the morning | Порой я просыпаюсь в четыре утра, |
| Where all the darkness is swarming, | Когда темнота сгущается |
| And it covers me in fear. | И окутывает меня страхом. |
| - | - |
| Sometimes, | Порой, |
| Sometimes, | Порой, |
| Sometimes. | Порой. |
| - | - |
| Sometimes I'm full of anger and grieving, | Порой меня переполняют гнев и горе, |
| So far away from believing | А вера в то, что хоть какое-то солнце взойдёт вновь, |
| That any sun will reappear. | Кажется слишком далёкой. |
| - | - |
| Sometimes | Порой |
| The end is not coming, | Конец не близится, |
| It's not coming, | Он не приближается, |
| The end is here | Конец уже здесь, |
| Sometimes. | Порой. |
| - | - |
| Sometimes, | Порой, |
| Sometimes, | Порой, |
| Sometimes. | Порой. |
| - | - |
| Sometimes | Порой, |
| When the painted glass shatters, | Когда разлетается цветное стекло |
| and you're the only thing matters, | И имеешь значение только ты, |
| but I can see through the tears. | Я могу видеть сквозь слёзы. |
| Sometimes | Порой |
| The end is not coming, | Конец не близится, |
| it's not coming, | Он не приближается, |
| The end is here | Конец уже здесь, |
| Sometimes. | Порой. |
The Little Things That Give You Away(оригинал) |
| The night gave you song |
| A light had been turned on |
| You walked out in the world |
| Like you belong there |
| As easy as a breeze |
| Each heart was yours to please |
| Is it only me who sees |
| There’s something wrong there |
| Oh, I’m not a ghost there |
| I can see you |
| You need to see me |
| It’s the little things that give you away |
| The words you cannot say |
| Your big mouth in the way |
| It’s the little things that tease and betray |
| As the hunted I become the prey |
| It’s the little things |
| The little things that give you away |
| I saw you on the stairs |
| You didn’t notice I was there |
| That’s 'cause you were talking at me |
| Not to me |
| You were high above the storm |
| A hurricane being born |
| What was freedom it might cost you your liberty |
| It’s the little things that give you away |
| The words you cannot say |
| Your big mouth in the way |
| It’s the little things that tease and betray |
| As the hunted I become the prey |
| It’s the little things |
| The little things that give you away |
| Sometimes |
| I can’t believe my existence |
| See myself on a distance |
| I can’t get back inside |
| Sometimes |
| The air is so anxious |
| All my tasks are so thankless |
| And all of my innocence has died |
| Sometimes |
| I wake at four in the morning |
| Where all the doubt is swarming |
| And it covers me in fear |
| Sometimes, sometimes, sometimes… |
| Sometimes |
| Full of anger and grieving |
| So far away from believing |
| That any song will reappear |
| Sometimes |
| The end is not dawning |
| It’s not coming |
| The end is here |
| Sometimes, sometimes, sometimes… |
| Sometimes |
| I’m full of anger and grieving |
| So far away from believing |
| That any song will reappear |
| Sometimes |
| The end isn’t coming |
| It’s not coming |
| The end is here |
| Sometimes |
Мелочи, Которые Выдают Тебя(перевод) |
| Ночь подарила тебе песню |
| Был включен свет |
| Вы вышли в мир |
| Как вы принадлежите там |
| Легко, как ветер |
| Каждое сердце было вашим, чтобы угодить |
| Только ли я вижу |
| Там что-то не так |
| О, я там не призрак |
| Я тебя вижу |
| Вы должны увидеть меня |
| Это мелочи, которые выдают вас |
| Слова, которые вы не можете сказать |
| Ваш большой рот в пути |
| Это мелочи, которые дразнят и предают |
| Как преследуемый, я становлюсь добычей |
| Это мелочи |
| Маленькие вещи, которые выдают вас |
| Я видел тебя на лестнице |
| Вы не заметили, что я был там |
| Это потому что ты говорил со мной |
| Не мне |
| Вы были высоко над бурей |
| Рождение урагана |
| Что было свободой, это могло стоить вам свободы |
| Это мелочи, которые выдают вас |
| Слова, которые вы не можете сказать |
| Ваш большой рот в пути |
| Это мелочи, которые дразнят и предают |
| Как преследуемый, я становлюсь добычей |
| Это мелочи |
| Маленькие вещи, которые выдают вас |
| Иногда |
| Я не могу поверить в свое существование |
| Увидеть себя на расстоянии |
| Я не могу вернуться внутрь |
| Иногда |
| Воздух такой беспокойный |
| Все мои задачи такие неблагодарные |
| И вся моя невинность умерла |
| Иногда |
| Я просыпаюсь в четыре утра |
| Где все сомнения роятся |
| И это охватывает меня в страхе |
| Иногда, иногда, иногда… |
| Иногда |
| Полный гнева и горя |
| Так далеко от веры |
| Что любая песня снова появится |
| Иногда |
| Конец не рассветает |
| Это не приходит |
| Конец здесь |
| Иногда, иногда, иногда… |
| Иногда |
| Я полон гнева и горя |
| Так далеко от веры |
| Что любая песня снова появится |
| Иногда |
| Конец не наступает |
| Это не приходит |
| Конец здесь |
| Иногда |
| Название | Год |
|---|---|
| With Or Without You | 1987 |
| Beautiful Day | 2005 |
| One ft. U2 | 2005 |
| Summer Of Love | 2017 |
| XXX. ft. U2 | 2017 |
| Ordinary Love | 2017 |
| I Still Haven't Found What I'm Looking For | 2005 |
| Elevation | 2005 |
| Every Breaking Wave | 2013 |
| Your Song Saved My Life | 2021 |
| Vertigo | 2005 |
| The Troubles ft. Lykke Li | 2013 |
| Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me | 2002 |
| Mysterious Ways | 2005 |
| Love Is Bigger Than Anything In Its Way | 2017 |
| Where The Streets Have No Name | 1987 |
| MLK | 2008 |
| Volcano | 2013 |
| Stay (Faraway, So Close!) | 2002 |
| The Saints Are Coming ft. Green Day | 2005 |