Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Hands That Built America, исполнителя - U2. Дата выпуска: 04.11.2002
Язык песни: Английский
The Hands That Built America(оригинал) | Руки, построившие Америку(перевод на русский) |
| Oh my love, it's a long way we've come | Любовь моя, мы прошли долгий путь |
| From the freckled hills to the steel and glass canyons, | От пятнистых холмов до стальных и стеклянных каньонов, |
| From the stony field, to hanging steel from the sky, | От каменистых полей до словно свисающей с неба стали, |
| From digging in our pockets for a reason not to say goodbye. | От поиска в наших карманах причины не говорить "Прощай" . |
| - | - |
| These are the hands that built America, | Это руки, построившие Америку, |
| (Russian, Sioux, Dutch, Hindu) | |
| America. | Америка |
| (Polish, Irish, German, Italian) | |
| - | - |
| Last saw your face in a watercolor sky, | Я попрощался с твоим лицом в акварельных небесах, |
| As sea birds argue, a long goodbye. | Пока чайки кричали своё долгое "Прощай". |
| I took your kiss, on the spray of endless stars — | Я принял твой поцелуй из брызг бесконечных звёзд – |
| You gotta live with your dreams, don't make them so hard. | Ты должна жить своими мечтами, не превращай их в каторгу. |
| - | - |
| And these are the hands, that built America, | Это руки, построившие Америку, |
| (The Irish, the Blacks, the Chinese, the Jews) | |
| America. | Америка. |
| (Korean, Hispanic, Muslim, Indian) | |
| - | - |
| Of all of the promises, is this one we could keep | Из всех обещаний это мы могли бы сдержать, |
| Of all of the dreams, is this one still out of reach. | Из всех желаний — лишь это для нас всё же недосягаемо. |
| - | - |
| It's early fall, there's a cloud on the New York skyline, | Это ранняя осень, над силуэтом Нью-Йорка облако – |
| Innocence, dragged across a yellow line. | Невинность, затащенная через границы. |
| - | - |
| These are the hands that built America [2x] | Таковы руки, построившие Америку [2 раза] |
| - | - |
The Hands That Built America(оригинал) |
| Oh my love |
| It’s a long way we’ve come |
| From the freckled hills to the steel and glass canyons |
| From the stony fields, to hanging steel from the sky |
| From digging in our pockets, for a reason not to say goodbye |
| These are the hands that built America |
| Russian, Sioux, Dutch, Hindu |
| Polish, Irish, German, Italian |
| I last saw your face in a watercolour sky |
| As sea birds argued a long goodbye |
| I took your kiss on the spray of the new line star |
| You gotta live with your dreams |
| Don’t make them so hard |
| And these are the hands that built America |
| These are the hands that built America |
| The Irish, the Blacks, the Chinese, the Jews |
| Korean, Hispanic, Muslim, Indian |
| Of all of the promises |
| Is this one we can keep? |
| Of all of the dreams |
| Is this one still out of reach? |
| Its early fall |
| There’s a cloud on the New York skyline |
| Innocence dragged across a yellow line |
| These are the hands that built America |
| These are the hands that built America |
Руки, Которые Построили Америку(перевод) |
| Ох моя любовь |
| Мы прошли долгий путь |
| От веснушчатых холмов до стальных и стеклянных каньонов |
| От каменистых полей до свисающей с неба стали |
| От копания в карманах, по причине, чтобы не прощаться |
| Это руки, которые построили Америку |
| русские, сиу, голландцы, индуисты |
| польский, ирландский, немецкий, итальянский |
| В последний раз я видел твое лицо в акварельном небе |
| Пока морские птицы спорили о долгом прощании |
| Я принял твой поцелуй на брызги звезды новой линии |
| Ты должен жить со своими мечтами |
| Не делайте их такими жесткими |
| И это руки, которые построили Америку |
| Это руки, которые построили Америку |
| Ирландцы, негры, китайцы, евреи |
| корейцы, латиноамериканцы, мусульмане, индийцы |
| Из всех обещаний |
| Это тот, который мы можем оставить? |
| Из всех снов |
| Это все еще вне досягаемости? |
| Его ранняя осень |
| На горизонте Нью-Йорка есть облако |
| Невинность перетащили через желтую линию |
| Это руки, которые построили Америку |
| Это руки, которые построили Америку |