Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Ground Beneath Her Feet, исполнителя - U2. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
The Ground beneath Her Feet(оригинал) | Прах у ног твоих*(перевод на русский) |
| - | - |
| All my life, I worshipped her. | Всю жизнь свою молился я |
| Her golden voice, her beauty's beat. | На глас златой, прекрасный лик, |
| How she made us feel, how she made me real. | Те чувства, что вселяла ты в меня, |
| And the ground beneath her feet. | И сам прах у ног твоиx, |
| And the ground beneath her feet. | И сам прах у ног твоих. |
| - | - |
| And now I can't be sure of anything. | Теперь сомнения во всём – |
| Black is white and cold is heat. | Стал чёрный — белым, пламень — льдом. |
| For what I worshipped stole my love away. | Предмет молитв моих украл мою любовь – |
| It was the ground beneath her feet. | То был прах у ног твоих, |
| It was the ground beneath her feet | То был прах у ног твоих. |
| - | - |
| Go lightly down your darkened way. | Иди же с лёгким сердцем в тёмный путь, |
| Go lightly underground. | Легко спускайся в тьму. |
| I'll be down there in another day. | Я тоже буду там когда-нибудь, |
| I won't rest until you're found. | И, не найдя тебя, я не усну. |
| - | - |
| Let me love you, let me rescue you. | Прими любовь мою, позволь спасти, |
| Let me bring you where two roads meet. | Позволь вернуть туда, где слились два пути! |
| Oh come back above. | Наверх вернись ты вновь, |
| Where there is only love. | Где есть одна любовь, |
| Only love... | Одна любовь... |
| - | - |
| My oh my, my oh my | Боже мой, боже мой! |
| My oh my, my oh my | Боже мой, боже мой! |
| Let me love you true, let me rescue you. | Прими любовь мою, позволь спасти, |
| Let me bring you to where two roads meet | Позволь вернуть туда, где слились два пути! |
| - | - |
| Let me love you true, let me rescue you. | Прими любовь мою, позволь спасти, |
| Let me bring you to where two roads meet | Позволь вернуть туда, где слились два пути! |
| - | - |
The ground beneath her feet(оригинал) | Земля под ее ногами(перевод на русский) |
| - | - |
| All my life, I worshipped her | Всю свою жизнь я боготворил ее, |
| Her golden voice, her beauty's beat | Ее золотой голос, ее ошеломляющую красоту, |
| How she made us feel | Как она заставляла нас чувствовать, |
| How she made me real | Как заставляла меня жить, |
| And the ground beneath her feet | И землю под ее ногами, |
| And the ground beneath her feet | И землю под ее ногами… |
| - | - |
| And now I can't be sure of anything | Теперь я во всем не уверен, |
| Black is white, and cold is heat | Черное кажется мне белым, холод — жаром, |
| For what I worshipped stole my love away | То, что я боготворил, украло мою любовь, |
| It was the ground beneath her feet | То была земля под ее ногами… |
| It was the ground beneath her feet | То была земля под ее ногами… |
| - | - |
| Go lightly down your darkened way | Спускайся не спеша своим темным путем, |
| Go lightly underground | Спускайся не спеша под землю. |
| I'll be down there in another day | Я спущусь к тебе когда-нибудь, |
| I won't rest until you're found | Я не успокоюсь, пока не найду тебя. |
| - | - |
| Let me love you, let me rescue you | Позволь любить тебя, позволь спасти тебя, |
| Let me bring you where two roads meet | Позволь отвести тебя туда, где встречаются две дороги. |
| O come back above | Возвращайся наверх, |
| Where there is only love | Где есть только любовь, |
| Only love... | Только любовь… |
| - | - |
| My oh my, My oh my | Боже мой, Боже мой, |
| My oh my, My oh my | Боже мой, Боже мой, |
| My oh my, My oh my | Боже мой, Боже мой. |
| - | - |
| My oh my, My oh my | Боже мой, Боже мой, |
| My oh my, My oh my | Боже мой, Боже мой. |
| Let me love you true, let me rescue you | Позволь любить тебя по-настоящему, позволь спасти тебя, |
| Let me bring you to where two roads meet | Позволь отвести тебя туда, где встречаются две дороги. |
| - | - |
| Let me love you true, let me rescue you | Позволь любить тебя по-настоящему, позволь спасти тебя, |
| Let me bring you to where two roads meet | Позволь отвести тебя туда, где встречаются две дороги. |
| - | - |
| My oh my, My oh my | Боже мой, Боже мой, |
| My oh my, My oh my | Боже мой, Боже мой. |
| - | - |
The Ground Beneath Her Feet(оригинал) | Земля под ее ногами(перевод на русский) |
| All my life, I worshipped her. | Всю жизнь я боготворил ее, |
| Her golden voice, her beauty's beat. | Ее хрустальный голос, ее чарующую красоту, |
| How she made us feel, how she made me real. | За то, что она заставила нас чувствовать, оживила меня… |
| And the ground beneath her feet. | И землю под ее ногами, |
| And the ground beneath her feet. | И землю под ее ногами. |
| - | - |
| And now I can't be sure of anything. | Теперь я не могу быть ни в чем уверен, |
| Black is white and cold is heat. | Черное стало белым, холод стал пеклом, |
| For what I worshipped stole my love away. | Ведь то, что я боготворил, украло мою любовь — |
| It was the ground beneath her feet. | Это — земля под ее ногами, |
| It was the ground beneath her feet | Это — земля под ее ногами. |
| - | - |
| Go lightly down your darkened way. | Медленно спускайся по своему темному пути, |
| Go lightly underground. | Медленно спускайся под землю. |
| I'll be down there in another day. | Однажды там буду и я, |
| I won't rest until you're found. | И я не успокоюсь, пока не найду тебя. |
| - | - |
| Let me love you, let me rescue you. | Дай мне любить тебя, дай мне спасти тебя, |
| Let me bring you where two roads meet. | Позволь мне привести тебя на перекресток двух дорог. |
| Oh come back above. | Возвращайся обратно, |
| Where there is only love. Only love... | Туда, где только любовь. Только любовь… |
| Let me love you true, let me rescue you. | Дай мне искренне любить тебя, дай мне спасти тебя, |
| Let me bring you to where two roads meet | Позволь мне привести тебя на перекресток двух дорог. |
| - | - |
| Let me love you true, let me rescue you. | Дай мне искренне любить тебя, дай мне спасти тебя, |
| Let me bring you to where two roads meet | Позволь мне привести тебя на перекресток двух дорог. |
| - | - |
The Ground Beneath Her Feet(оригинал) |
| All my life, I worshipped her. |
| Her golden voice, her beauty’s beat. |
| How she made us feel, how she made me real. |
| And the ground beneath her feet. |
| And the ground beneath her feet. |
| And now I can’t be sure of anything. |
| Black is white and cold is heat. |
| For what I worshipped stole my love away. |
| It was the ground beneath her feet. |
| It was the ground beneath her feet |
| Go lightly down your darkened way! |
| Go lightly underground! |
| I’ll be down there in another day. |
| I won’t rest until you’re found. |
| Let me love you, let me rescue you! |
| Let me bring you where two roads meet! |
| Oh come back above. |
| Where there is only love! |
| Only love. |
| Let me love you true, let me rescue you |
| Let me bring you to where two roads meet |
| Let me love you true, let me rescue you |
| Let me bring you to where two roads meet |
Земля У Нее Под Ногами(перевод) |
| Всю свою жизнь я поклонялся ей. |
| Ее золотой голос, ее ритм красоты. |
| Как она заставила нас чувствовать, как она сделала меня настоящей. |
| И земля под ногами. |
| И земля под ногами. |
| И теперь я ни в чем не могу быть уверен. |
| Черное – это белое, а холод – это тепло. |
| Потому что то, чему я поклонялся, украло мою любовь. |
| Это была земля под ее ногами. |
| Это была земля под ее ногами |
| Слегка иди своим темным путем! |
| Слегка погрузитесь в подполье! |
| Я буду там через день. |
| Я не успокоюсь, пока тебя не найдут. |
| Позволь мне любить тебя, позволь мне спасти тебя! |
| Позвольте мне привести вас туда, где встречаются две дороги! |
| О, вернись наверх. |
| Где есть только любовь! |
| Единственная любовь. |
| Позволь мне любить тебя по-настоящему, позволь мне спасти тебя |
| Позвольте мне привести вас туда, где встречаются две дороги |
| Позволь мне любить тебя по-настоящему, позволь мне спасти тебя |
| Позвольте мне привести вас туда, где встречаются две дороги |