Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Summer Rain , исполнителя - U2. Дата выпуска: 04.11.2002
Язык песни: Английский
Summer Rain(оригинал) | Летний дождь(перевод на русский) |
| When you stop seeing beauty | Когда перестаешь видеть красоту, |
| You start growing old | Это означает, что ты стареешь. |
| The lines on your face | Морщины на твоем лице |
| Are a map to your soul | Становятся картой к твоей душе. |
| - | - |
| When you stop taking chances | Когда перестанешь рисковать, |
| You'll stay where you sit | Ты начнёшь стоять на месте. |
| You won't live any longer | Это будет уже не жизнь, |
| But it'll feel like it | Хотя и будет казаться, что ты живешь. |
| - | - |
| I lost myself in the summer rain | Я потерялся под летним дождем... |
| I lost myself | Я потерялся. |
| I lost myself in the summer rain | Я потерялся под летним дождем... |
| In the summer rain | В летнем дожде... |
| - | - |
| Tequila and Orange | Текила с апельсином, |
| Jamaica and rum | Ром на Ямайке. |
| At the Morella | В Морелье — |
| Honey on my tongue | Мед на языке... |
| - | - |
| In a small boat on a generous sea | В маленькой лодке посреди бескрайнего моря |
| You let me be your enemy | Ты позволяешь мне быть твоим врагом. |
| Tiny hand | Маленькая ручка |
| With a grip on the world | Крепко цепляется за мир. |
| Holding our breath now | Задерживаем наше дыхание, |
| Diving for pearls | Ныряя в поисках жемчужин. |
| - | - |
| I lost myself in the summer rain | Я потерялся под летним дождем... |
| I lost myself | Я потерялся, |
| I lost myself in the summer rain | Я потерялся под летним дождем... |
| - | - |
| Just as you find me | Как только найдешь меня, |
| Always I will be | Я всегда буду |
| A little bit too free | Несколько излишне волен |
| With myself | Сам с собой. |
| - | - |
| Just as you find me | Как только найдешь меня, |
| Always I will be | Я всегда буду |
| A little bit too free | Несколько излишне волен |
| With myself | Сам с собой. |
| - | - |
| I lost myself in the summer rain | Я потерялся под летним дождем... |
| I lost myself | Я потерялся, |
| Now there's no one else | И теперь никого больше нет |
| In the summer rain | Под летним дождем. |
| - | - |
| Raining down | Идет дождь, |
| Raining down | Идет дождь, |
| Rain | Дождь. |
| - | - |
| Raining now | Идет дождь, |
| Raining now | Идет дождь. |
| - | - |
| Just as you find me | Как только найдешь меня, |
| Always I will be | Я всегда буду |
| A little bit too free | Несколько излишне волен |
| With myself | Сам с собой. |
| - | - |
| Just as you find me | Как только найдешь меня, |
| Always I will be | Я всегда буду |
| A little bit too free | Несколько излишне волен |
| With myself | Сам с собой. |
| - | - |
| It's not why you're running | Неважно, почему ты бежишь, |
| It's where you're going | Важно — куда. |
| It's not what you're dreaming | Неважно, о чем ты мечтаешь, |
| But what you're gonna do | Важно, что ты будешь делать. |
| - | - |
| It's not where you're born | Неважно, где ты родился, |
| It's where you belong | Важно — где твое место. |
| It's not how weak | Неважно, насколько ты слаб, |
| But what will make you strong | Важно — что делает тебя сильнее. |
| - | - |
Summer Rain(оригинал) |
| When you stop seeing beauty |
| You start growing old |
| The lines on your face |
| Are a map to your soul |
| When you stop taking chances |
| You’ll stay where you sit |
| You won’t live any longer |
| But it’ll feel like it |
| I lost myself in the summer rain |
| I lost myself |
| I lost myself in the summer rain |
| In the summer rain |
| Tequila and Orange |
| Jamaica and rum |
| At the Moreilla |
| Honey on my tongue |
| In a small boat on a generous sea |
| You let me be your enemy |
| Tiny hand |
| With a grip on the world |
| Holding our breath now |
| Diving for pearls |
| I lost myself in the summer rain |
| I lost myself |
| I lost myself in the summer rain |
| Oh oh, oh oh |
| Just as you find me |
| Always I will be |
| A little bit too free |
| With myself |
| Just as you find me |
| Always I will be |
| A little bit too free |
| With myself |
| I lost myself in the summer rain |
| I lost myself |
| Now there’s no one else |
| In the summer rain |
| Raining down |
| It’s raining down |
| It rain |
| Raining now |
| Raining now |
| Just as you find me |
| Always I will be |
| A little bit too free |
| With myself |
| Just as you find me |
| Always I will be |
| A little bit too free |
| With myself |
| (Cha cha cha) |
| It’s not why you’re running |
| It’s where you’re going |
| It’s not what you’re dreaming |
| But what you’re gonna do |
| It’s not where you’re born |
| It’s where you belong |
| It’s not how weak |
| But what will make you strong |
| (перевод) |
| Когда ты перестанешь видеть красоту |
| Вы начинаете стареть |
| Линии на лице |
| Являются картой вашей души |
| Когда вы перестанете рисковать |
| Вы останетесь там, где сидите |
| Ты больше не будешь жить |
| Но это будет похоже на это |
| Я потерял себя под летним дождем |
| Я потерял себя |
| Я потерял себя под летним дождем |
| Под летним дождем |
| Текила и апельсин |
| Ямайка и ром |
| В отеле Морейя |
| Мед на моем языке |
| В маленькой лодке по щедрому морю |
| Ты позволил мне быть твоим врагом |
| Крошечная рука |
| С властью над миром |
| Затаив дыхание сейчас |
| Дайвинг за жемчугом |
| Я потерял себя под летним дождем |
| Я потерял себя |
| Я потерял себя под летним дождем |
| Ой ой ой ой |
| Так же, как вы найдете меня |
| Я всегда буду |
| Слишком свободный |
| С самим собой |
| Так же, как вы найдете меня |
| Я всегда буду |
| Слишком свободный |
| С самим собой |
| Я потерял себя под летним дождем |
| Я потерял себя |
| Теперь нет никого |
| Под летним дождем |
| Дождь вниз |
| Идет дождь |
| дождь |
| Дождь сейчас |
| Дождь сейчас |
| Так же, как вы найдете меня |
| Я всегда буду |
| Слишком свободный |
| С самим собой |
| Так же, как вы найдете меня |
| Я всегда буду |
| Слишком свободный |
| С самим собой |
| (Ча-ча-ча) |
| Это не то, почему ты бежишь |
| Это то, куда вы идете |
| Это не то, о чем ты мечтаешь |
| Но что ты собираешься делать |
| Это не то место, где ты родился |
| Это то место, где ты принадлежишь |
| Это не так слабо |
| Но что сделает тебя сильным |