Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Staring At The Sun , исполнителя - U2. Дата выпуска: 16.01.1994
Язык песни: Английский
Staring at the Sun(оригинал) | Смотрящий на солнце(перевод на русский) |
| Summer stretching on the grass | Лето нежится в траве, |
| Summer dresses pass | Лето опадает листвой |
| In the shade of a willow tree | В тени ивы. |
| Creeps are crawling over me | Меня охватывает озноб, |
| Over me and over you | Прохлада овевает нас с тобой, |
| Stuck together with God's glue | Связанных одной судьбой, |
| It's gonna get stickier too | И эти узы будут только крепче. |
| It's been a long hot summer | Это было длинное жаркое лето, |
| Let's get under cover | Давай укроемся листвой. |
| Don't try too hard to think | Не придавайся тяжелым раздумьям, |
| Don't think at all | Не думай ни о чем. |
| - | - |
| I'm not the only one | Я не единственный, |
| Staring at the sun | Смотрящий на солнце, |
| Afraid of what you'd find | Напуганный тем, что скрыто |
| If you take a look inside | Глубоко во мне. |
| Not just deaf and dumb | Я один из тех, кто будучи |
| I'm staring at the sun | Оглушен и нем, |
| Not the only one | Смотрит на солнце, |
| Who's happy to go blind | Радуясь тому, что может еще и ослепнуть. |
| - | - |
| There's an insect in your ear | В твоем ухе жужжит насекомое, |
| If you scratch it won't disappear | Оно не исчезнет, даже если ты его расчешешь. |
| It's gonna itch and burn and sting | Зуд, жжение и укусы - |
| Do you wanna see what the scratching brings? | Ты хочешь узнать и другие последствия? |
| Waves that leave me out of reach | Волны, несущие меня, |
| Breaking on your back like a beach | Прибивают к тебе, словно к берегу. |
| Will we ever live in peace? | Будем ли мы когда-нибудь жить в согласии? |
| 'Cause those that can't do often have to | Ведь тем, кто не может, зачастую приходится... |
| And those that can't do often have to preach | Ведь те, кто не может, зачастую вынуждены читать нотации... |
| - | - |
| To the ones staring at the sun | Тем, кто смотрит на солнце, |
| Afraid of what you'll find if you took a look inside | Тем, кто боится того, что скрыто глубоко внутри них - |
| Not just deaf and dumb, staring at the sun | Я один из тех, кто будучи оглушен и нем, |
| I'm not the only one who'd rather go blind | Смотрю на солнце, предпочитаю еще и ослепнуть. |
| - | - |
| Intransigence in all around | Бескомпромиссность повсюду, |
| Military's still in town | Войска по-прежнему остаются в городе, |
| Armour plated suits and ties | Броня спрятана под костюмами и галстуками, |
| Daddy just won't say goodbye | Отец не скажет "Прощай", |
| Referee won't blow the whistle | Рефери не станет дуть в свисток, |
| God is good but will he listen? | Бог добр, но станет ли он слушать? |
| I'm nearly great but there's something missing | Я близок к величию, однако чего-то не хватает, |
| I left it in the duty free | Того, что я оставил в "duty-free", |
| Oh, though you never really belonged to me | Хотя ты никогда на самом деле не принадлежала мне. |
| - | - |
| You're not the only one staring at the sun | Ты не единственная, кто смотрит на солнце, |
| Afraid of what you'd find if you stepped back inside | Боясь того, что увидит, если сделает шаг назад. |
| I'm not sucking my thumb, staring at the sun | Я не младенец, глядящий на солнце, |
| Not the only one who's happy to go blind | Не единственный, радующийся возможности ослепнуть. |
| - | - |
Staring At The Sun(оригинал) |
| Summer stretching on the grass |
| Summer dresses pass |
| In the shade of the willow tree |
| Creeps are crawling over me |
| Over me and over you |
| Stuck together with gods glue |
| It’s gonna' get stickier, too |
| It’s been a long, hot summer |
| Lets get undercover |
| Don’t try to hard to think, don’t think at all |
| I’m not the only one |
| Staring at the sun |
| Afraid of what you’d find |
| If you took a look inside |
| I’m not just deaf and dumb |
| Staring at the sun |
| Not the only one |
| Who’s happy to go blind |
| There’s an insect in your ear |
| If you scratch it won’t disappear |
| It’s gonna itch and burn and sting |
| You want to see what the scratching brings |
| Waves that leave me out of reach |
| Breaking on your back like a beach |
| Will we ever live in peace? |
| 'Cause those that can’t do |
| Often have to |
| And those that can’t do |
| Often have to preach |
| To the ones |
| Staring at the sun |
| Afraid of what you’d find |
| If you took a look inside |
| Not just deaf and dumb |
| I’m staring at the sun |
| I’m not the only one |
| Who’d rather go blind |
| Intransigence is all around |
| Military still in town |
| Armour plated suits and ties |
| Daddy just won’t say goodbye |
| Referee won’t blow the whistle |
| God is good but will He listen |
| I’m nearly great |
| But there’s something missing |
| I left it in the duty free area |
| But you never really belonged to me |
| You’re not the only one |
| Staring at the sun |
| Afraid of what you’d find |
| You step back inside |
| Not sucking on my thumb |
| I’m staring at the sun |
| I’m not the only one |
| Who’s happy to go blind |
Уставившись На Солнце(перевод) |
| Летняя растяжка на траве |
| Летние платья проходят |
| В тени ивы |
| Крипы ползают по мне |
| Надо мной и тобой |
| Склеены божьим клеем |
| Это тоже станет более липким |
| Это было долгое жаркое лето |
| Позволяет получить под прикрытием |
| Не пытайся сильно думать, не думай вообще |
| Я не один |
| Смотреть на солнце |
| Боясь того, что вы найдете |
| Если бы вы заглянули внутрь |
| Я не просто глухой и немой |
| Смотреть на солнце |
| Не единственный |
| Кто счастлив ослепнуть |
| У вас в ухе застряло насекомое |
| Если вы поцарапаете, он не исчезнет |
| Это будет чесаться, гореть и жалить |
| Вы хотите увидеть, что принесет царапина |
| Волны, которые оставляют меня вне досягаемости |
| Ломаться на спине, как на пляже |
| Будем ли мы когда-нибудь жить в мире? |
| Потому что те, кто не может |
| Часто приходится |
| А те, что не умеют |
| Часто приходится проповедовать |
| Тем, кто |
| Смотреть на солнце |
| Боясь того, что вы найдете |
| Если бы вы заглянули внутрь |
| Не только глухой и немой |
| я смотрю на солнце |
| Я не один |
| Кто предпочел бы ослепнуть |
| Непримиримость повсюду |
| Военные все еще в городе |
| Бронированные костюмы и галстуки |
| Папа просто не попрощается |
| Судья не даст свисток |
| Бог хороший, но послушает ли Он |
| я почти отлично |
| Но чего-то не хватает |
| Я оставил его в зоне беспошлинной торговли |
| Но ты никогда не принадлежал мне |
| Ты не один |
| Смотреть на солнце |
| Боясь того, что вы найдете |
| Вы отступаете внутрь |
| Не сосет большой палец |
| я смотрю на солнце |
| Я не один |
| Кто счастлив ослепнуть |